Translation of "Compare" in Russian

Compare les faits !

- Сопоставь факты.
- Сопоставьте факты.

Compare les signatures.

Сравни подписи.

Je ne vous compare pas.

Я вас не сравниваю.

Compare la copie à l'original.

Сравни копию с оригиналом.

- Compare les signatures.
- Comparez les signatures.

Сравните подписи.

On compare souvent la mort au sommeil.

Смерть часто сравнивают со сном.

Compare ta réponse avec celle de Tom.

- Сравни свой ответ с ответом Тома.
- Сравни свой ответ с Томовым.

Compare tes réponses avec celles du professeur.

- Сравните свои ответы с ответами учителя.
- Сравни твои ответы с ответами учителя.

On compare parfois la mort au sommeil.

Смерть иногда сравнивают со сном.

Compare ta traduction avec celle du tableau.

Сравните ваш перевод с тем, что на доске.

Je ne compare pas Tom à Mary.

Я не сравниваю Тома с Мэри.

- Ne compare jamais ta femme à une autre femme.
- Ne compare jamais ton épouse à une autre femme.

Никогда не сравнивай свою жену с другой женщиной.

On compare souvent la vie à un voyage.

Жизнь часто сравнивают с путешествием.

Ne compare jamais ta femme à une autre femme.

Никогда не сравнивай свою жену с другой женщиной.

Ne me compare pas à lui, s'il te plaît.

Не сравнивай меня с ним, пожалуйста.

Ne me compare pas à elle, s'il te plaît.

Не сравнивай меня с ней, пожалуйста.

Ne me compare pas à Jean, s'il te plaît.

Не сравнивай меня с Жаном, пожалуйста.

Compare ce véritable bijou de grande valeur avec la copie.

Сравните этот настоящий драгоценный камень с имитацией.

Ne me compare pas avec mon frère, je te prie !

Не сравнивай меня с моим братом, пожалуйста!

- Compare ta traduction à la sienne.
- Comparez votre traduction à la sienne.

Сравни свой перевод с его.

- Compare ta réponse avec celle de Tom.
- Comparez votre réponse avec celle de Tom.

- Сравни свой ответ с ответом Тома.
- Сравни свой ответ с Томовым.
- Сравните свой ответ с ответом Тома.

- On compare souvent la vie à un voyage.
- La vie est souvent comparée à un voyage.

Жизнь часто сравнивают с путешествием.

- En comparaison de Tokyo, Londres n'est pas très grande.
- Si on la compare à Tokyo, Londres est une petite ville.

Лондон маленький по сравнению с Токио.

- Comparez votre phrase avec celle sur le tableau.
- Comparez votre phrase avec celle du tableau.
- Compare ta phrase avec celle sur le tableau.

- Сравни своё предложение с тем, что на доске.
- Сравните Ваше предложение с тем, что на доске.
- Сравни своё предложение с предложением на доске.

- Je ne me compare pas à lui.
- Je ne peux pas me comparer à lui.
- Je ne suis pas de taille à me mesurer à lui.

- Я ему не пара.
- Я ему не подхожу.
- Я ему не ровня.

On compare, on échange des vues et des opinions, mais tout se passe dans le plus profond respect de l'autre, même si on ne partage pas les mêmes idées.

Мы сравниваем, обмениваемся взглядами и мнениями, но всё происходит с глубочайшим уважением друг к другу, даже если мы не разделяем одни и те же идеи.