Translation of "Clochait" in Russian

Quelque chose clochait.

Что-то было не так.

- Rien ne clochait.
- Tout allait bien.

- Всё было в порядке.
- Всё шло хорошо.
- Всё было нормально.

J'ai senti que quelque chose clochait.

Я почувствовал, что что-то не так.

- Quelque chose n'allait pas.
- Quelque chose clochait.

Что-то было не так.

Tom a commencé à soupçonner que quelque chose clochait.

Том стал подозревать, что что-то не так.

- Quelque chose n'allait pas avec la montre.
- Quelque chose clochait avec l'horloge.

С часами было что-то не так.

- Quelque chose n'allait pas.
- Quelque chose ne collait pas.
- Quelque chose clochait.

Что-то было не так.

- Je savais que quelque chose n'allait pas.
- Je savais que quelque chose clochait.

Я знал, что что-то не так.

- Et si quelque chose clochait ?
- Et si quelque chose allait de travers ?
- Et si quelque chose foirait ?

А если что-то пойдёт не так?