Examples of using "Cependant" in a sentence and their russian translations:
Но...
Но для других людей
«Быстрый вопрос, хотя,
- Однако вы ошибаетесь.
- Однако ты ошибаешься.
- Однако Вы ошибаетесь.
- Однако ты заблуждаешься.
- Однако вы заблуждаетесь.
- Однако Вы заблуждаетесь.
- Однако ты заблуждаешься.
- Однако вы заблуждаетесь.
- Однако Вы заблуждаетесь.
Однако вполне вероятно,
И всё-таки рано или поздно
Однако это слишком дорого.
Однако примерно с 25 лет
Однако в острой степени
Впрочем, я могу и ошибаться.
Только это между нами.
А ведь это нелегко!
Впрочем, я не специалист.
Однако, я думаю, что вопрос,
Однако тогда мы только начинали,
Однако количество было неправильное.
Однако я этого не сделал.
Однако, ракеты, которые мы строим,
У участников, лишённых сна,
В тоже время, Саадиты были грозными оппонентами.
Впрочем, я не специалист.
Впрочем, я не специалист.
- Я знаю его, но я не знаю его имени.
- Я с ним знаком, но имени его не знаю.
Но сейчас, пять лет спустя, я могу сказать:
Но когда я был на пути к поставленной цели,
Однако все эти данные не подтвердились.
Хотя, возможно, это моё субъективное восприятие.
Однако к тому моменту было уже слишком поздно.
Однако я не очень хорошо говорю по-английски.
Ты знал, что это невозможно, но всё-таки попытался.
- Предложение правильно, однако я бы выразила его иначе.
- Предложение правильное, но я бы его иначе сформулировал.
или от одного до десяти, однако вы хотите организовать его,
Однако для ошеломляющего количества людей — 46 миллионов —
Однако я не знаю, пришёл он или нет.
Тем не менее, старые турецкие обычаи сохраняются в более сельских районах
Но концентрация углекислого газа, который остаётся в атмосфере,
Еда была ужасная, но я не жаловался.
У Тома есть деньги, но он не слишком счастлив.
- Тем не менее, я прошу вас не повторять моих ошибок.
- Тем не менее, я прошу тебя не повторять моих ошибок.
Однако, будучи биологом, я всегда считал странным для понимания то,
Однако единственным источником света Луны было Солнце
Однако Наполеон был покорен игрой Даву в Египте;
Несмотря на сильный дождь, он всё-таки решил выйти на улицу.
Я не говорю по-французски, но немного понимаю.
Тем не менее, я прошу вас не повторять моих ошибок.
Токипона - очень простой язык. Однако овладеть ею очень сложно.
Однако возможности Бессьера для славы были ограничены, так как Наполеон всегда держал
Я знал, что не смогу это сделать, однако несмотря ни на что попытался.
Как громко ни кричи "У-у!", в волка не превратишься.
Каждый человек имеет право на ошибку. Но не всякая ошибка имеет право на прощение.
Возможно, Вы считаете своё замечание безобидным, но я нахожу его очень оскорбительным.
Она купила ему собаку. Однако у него была аллергия на собак, поэтому им пришлось её отдать.
Массена, однако, был известен тем, что вымогал огромные суммы у местных итальянцев, часто в то время как
Многие хотели бы сделаться знаменитыми. Между тем многие знаменитости хотят быть не столь известными.
У нас двенадцать детей, по одному на каждый месяц года. Правда, все они родились в августе.
Однако битва произошла 29 июля 1030 года, так что теперь мы живем в исторические
Он говорит, что ничего не видел. Однако я не верю, что то, что он говорит, - правда.
Тому Мэри не нравится. Однако её не особенно волнует, нравится она ему или нет.
Дискеты давно устарели, но у меня они по-прежнему есть, и я по-прежнему ими пользуюсь.
Он приказал: "Казнить нельзя, помиловать", однако, к несчастью, секретарь написал: "Казнить, нельзя помиловать".
Оба предложения, в принципе, эквивалентны по смыслу, но второе допускает расширенное толкование.
Для того, чтобы изучать вычислительную лингвистику, необходимо знать различные языки, а также быть знакомым с использованием компьютеров.
И всё же, скорее всего он просто хотел нанять солдат для предстоящей войны в землях вендов.
Каждый имеет право на собственное мнение. Тем не менее, иногда лучше никому его не говорить.
Счастье за деньги не купишь. Но комфортнее рыдать в Мазерати, чем на велосипеде.
Токи Пона - очень простая девушка, которая, однако, не сдается легко.
В Анкаре я ясно дал понять, что Америка не воюет — и никогда не будет воевать, — с исламом. Однако мы будем неотступно противостоять жестоким экстремистам, которые представляют серьёзную угрозу нашей безопасности.
Они любят сравнивать свою страну с Римской империей. Однако римляне не смогли бы завоевать весь мир, не то что разрушить его. А они уже это делают.
Этимологически мат означает «король мертв». Однако король давно не «умирал» в игре в шахматы. Фактически, король - единственная фигура, которую нельзя даже взять, хотя мат завершает игру и, строго говоря, может рассматриваться как «смерть» короля.