Translation of "Averti" in Russian

- Vous ne m'avez pas averti.
- Tu ne m'as pas averti.

- Ты меня не предупреждал.
- Вы меня не предупреждали.
- Ты меня не предупредил.
- Вы меня не предупредили.

Merci de m'avoir averti.

- Спасибо, что предупредили.
- Спасибо, что предупредил.

J’ai averti mes élèves.

Я предупредил своих учеников.

Un homme averti en vaut deux.

Предупрежден - значит вооружен.

On l'a averti à plusieurs reprises.

Его много раз предупреждали.

On m'a averti qu'ils ne parlaient pas anglais.

Мне сказали: «Они не говорят на английском».

- Merci de m'avoir averti.
- Merci de m'avoir prévenu.

Спасибо, что известил меня.

La radio nous a averti d'un risque d'inondation.

По радио нас предупредили об опасности наводнения.

Le médecin l'a averti des dangers de la cigarette.

Врач предупредил его об опасных последствиях курения.

Je l'ai averti, mais il a ignoré cet avertissement.

Я его предупреждал, но он это предупреждение проигнорировал.

- Un homme averti en vaut deux.
- Danger décelé, danger conjuré.

Предупреждён, значит вооружён.

- Tom m'a averti du danger.
- Tom m'a avertie du danger.

Том предупредил меня об опасности.

On a averti les Allemands de ne pas manger de concombres.

Немцы были предупреждены о том, что огурцы есть нельзя.

- Je t'ai bien assez averti.
- Je vous ai suffisamment averti.
- Je vous ai suffisamment avertie.
- Je vous ai suffisamment avertis.
- Je vous ai suffisamment averties.
- Je t'ai suffisamment averti.
- Je t'ai suffisamment avertie.
- Je vous ai bien assez averti.
- Je vous ai bien assez avertie.
- Je vous ai bien assez avertis.
- Je vous ai bien assez averties.
- Je t'ai bien assez avertie.

Я тебя честно предупредил.

Je suis désolé de vous avoir averti de notre visite au dernier moment.

Извините, что мы сообщили о нашем визите так недавно.

- L'enseignant nous avertit que l'examen pouvait être difficile.
- L'enseignant nous a averti que l'examen pouvait être difficile.

Преподаватель предупредил нас, что экзамен может быть сложным.

- Je t'ai prévenu une fois.
- Je t'ai prévenue une fois.
- Je t'ai averti une fois.
- Je t'ai avertie une fois.

- Я тебя уже однажды предупреждал.
- Я вас уже однажды предупреждал.