Translation of "Autorisés" in Russian

Les animaux sont autorisés.

Вход с животными разрешён.

Les dictionnaires bilingues sont autorisés.

Двуязычные словари разрешены.

Fumer et boire ne sont pas autorisés.

- Курить и пить запрещено.
- Курить и пить не разрешается.

Vous n'êtes pas autorisés à stationner là.

Вам нельзя парковаться здесь.

Les chiens sont autorisés dans cet hôtel.

- В этой гостинице разрешено проживание с собаками.
- В этом отеле разрешено проживание с собаками.

Sommes-nous autorisés à prendre des photos ici ?

Нам можно здесь фотографировать?

Nous n'avons jamais été autorisés à célébrer Noël.

Нам никогда не разрешалось отмечать Рождество.

Les policiers ne sont pas autorisés à boire en service.

- Полицейским запрещено пить алкоголь во время службы.
- Работникам правоохранительных органов запрещается употреблять спиртные напитки при исполнении служебных обязанностей.

Les visiteurs ne sont pas autorisés à nourrir les animaux.

Посетителям нельзя кормить зверей.

Les châtiments corporels sont encore autorisés dans de nombreux pays.

Телесные наказания до сих пор разрешены во многих странах.

Êtes-vous sûr que nous sommes autorisés à nager ici ?

- Ты уверен, что нам можно здесь плавать?
- Вы уверены, что нам можно здесь плавать?
- Ты уверен, что нам разрешено здесь купаться?
- Вы уверены, что нам разрешено здесь купаться?

Les enfants ne sont pas autorisés sur le siège avant.

Детям нельзя ездить на переднем сиденье.

J'ignorais que nous ne serions pas autorisés à le faire.

Я не знал, что нам не разрешат это делать.

Seuls les membres du club sont autorisés à utiliser cette pièce.

- Только члены клуба вправе использовать эту комнату.
- Только у членов клуба есть право пользования этим помещением.

- Sommes-nous autorisés à utiliser l’ascenseur ?
- Sommes-nous autorisées à utiliser l’ascenseur ?

- Можно ли нам использовать лифт?
- Разрешено ли нам пользоваться лифтом?
- Нам можно пользоваться лифтом?

Les animaux de compagnie ne sont pas autorisés dans l'immeuble où j'habite.

В доме, где я живу, держать домашних животных запрещено.

- Sommes-nous autorisés à y pêcher?
- Sommes-nous autorisées à y pêcher?

Там можно рыбачить?

- Tu n'es pas autorisé à stationner là.
- Vous n'êtes pas autorisés à stationner là.

- Там нельзя парковаться.
- Вам нельзя там парковаться.

- Nous ne sommes pas autorisées à faire ça.
- Nous ne sommes pas autorisés à faire cela.

- Нам нельзя этого делать.
- Нам не разрешено это делать.
- Нам не разрешается это делать.

- Est-il permis de prendre des photos ici ?
- Sommes-nous autorisés à prendre des photos ici ?

Нам можно здесь фотографировать?

Nous ne sommes pas des dieux, mais seulement des imposteurs qui ont décidé qu'ils étaient autorisés à tout faire.

Мы не боги, а лишь самозванцы, которые решили, что им всё дозволено.

- Vous n'y êtes pas autorisé.
- Vous n'y êtes pas autorisés.
- Vous n'y êtes pas autorisée.
- Vous n'y êtes pas autorisées.

Вам туда нельзя.

- Vous n'êtes pas autorisé dans cette pièce.
- Vous n'êtes pas autorisée dans cette pièce.
- Vous n'êtes pas autorisés dans cette pièce.
- Vous n'êtes pas autorisées dans cette pièce.

Вам нельзя быть в этой комнате.

- Vous n'êtes pas autorisés à quitter cette pièce.
- Vous n'êtes pas autorisées à quitter cette pièce.
- Vous n'êtes pas autorisé à quitter cette pièce.
- Vous n'êtes pas autorisée à quitter cette pièce.

- Ты не можешь покинуть эту комнату.
- Ты не можешь выйти из этой комнаты.
- Тебе нельзя выходить из этой комнаты.
- Вам нельзя выходить из этой комнаты.

- Vous savez que vous n'êtes pas autorisés à vous trouver ici. Sortez !
- Vous savez que vous n'êtes pas autorisées à vous trouver ici. Sortez !
- Tu sais que tu n'es pas autorisé à être ici. Sors !
- Tu sais que tu n'es pas autorisée à être ici. Sors !

- Вы знаете, что вам нельзя здесь находиться. Выйдите!
- Ты знаешь, что тебе нельзя здесь находиться. Выйди!

- Vous n'êtes pas autorisés à quitter cette pièce.
- Vous n'êtes pas autorisées à quitter cette pièce.
- Vous n'êtes pas autorisé à quitter cette pièce.
- Vous n'êtes pas autorisée à quitter cette pièce.
- Tu n'es pas autorisé à quitter cette pièce.
- Tu n'es pas autorisée à quitter cette pièce.

- Вам не разрешается покидать комнату.
- Тебе не разрешается выходить из комнаты.
- Тебе не разрешается выходить из этой комнаты.
- Тебе не разрешается покидать эту комнату.
- Тебе нельзя покидать эту комнату.
- Вам не разрешается выходить из этой комнаты.
- Вам не разрешается покидать эту комнату.