Translation of "Prof" in Portuguese

Prof un jour, prof toujours.

Uma vez educador, sempre educador.

- Prof un jour, prof toujours.
- Professeur un jour, professeur toujours.

Uma vez professor, sempre professor.

J'ai un prof particulier.

Eu tenho um professor particular.

Son père est un prof ?

O pai dele é professor?

Sa mère est prof d'anglais.

A mãe dele é professora de inglês.

- C'est mon professeur.
- C'est mon prof.

Ele é meu professor.

Je veux vraiment être un bon prof.

Quero muito ser um bom professor.

- Il est prof d'anglais.
- C'est un professeur d'anglais.

Ele é professor de inglês.

- C'est mon professeur.
- C'est mon prof.
- C'est mon enseignant.

- Aquela é a minha professora.
- Aquele é o meu professor.

- Qui est ton prof d'anglais ?
- Qui est votre enseignant d'anglais ?

Quem é seu professor de inglês?

Mon prof de physique s'en fiche si je sèche les cours.

- Meu professor de física não se importa se eu faltar às aulas.
- Meu professor de física não liga se eu faltar às aulas.

- Es-tu professeur ?
- T'es prof ?
- Est-ce que tu es enseignant ?

- Você é professor?
- Tu és professor?

- Il est professeur d'anglais.
- Il est prof d'anglais.
- C'est un professeur d'anglais.

Ele é professor de inglês.

- Tom est un bon enseignant, n'est-ce pas ?
- Tom est un bon prof, non ?

Tom é um bom professor, não é?

- Suivez-vous des cours avec ce professeur ?
- Tu prends des cours avec ce prof ?

- Estás tendo aulas com esse professor?
- Vocês estão tendo aulas com esta professora?

- Quand tu as une question, demande au prof.
- Quand vous avez des questions, demandez à l'enseignant.

Quando tiver uma pergunta, pergunte ao professor.

Le prof a confisqué le téléphone portable d'un élève car celui-ci envoyait des SMS en cours.

O professor confiscou o celular de um aluno porque esse enviava mensagens de texto durante a aula.

- Mon prof de français a le même âge que moi.
- Mon professeur de français est aussi âgé que moi.

- O meu professor de francês tem a mesma idade que eu.
- A minha professora de francês tem a mesma idade que eu.

- Mon copain a copié mes devoirs et le prof s'en est aperçu.
- Mon copain a copié mes devoirs et la prof s'en est aperçue.
- Mon copain a copié mes devoirs et l'instituteur s'en est aperçu.
- Mon copain a copié mes devoirs et l'institutrice s'en est aperçue.

- Meu amigo copiou o meu dever de casa e o professor descobriu.
- Minha amiga copiou o meu dever de casa e a professora descobriu.

- Je parie que vous êtes un excellent professeur.
- Je parie que tu es un super prof.
- Je parie que tu es un enseignant super.

- Aposto que é uma ótima professora.
- Aposto que é um ótimo professor.

- Tu es le prof de mon gamin.
- Tu es l'instituteur de mon enfant.
- Vous êtes l'institutrice de mon enfant.
- Vous êtes le professeur de mon enfant.

- Você é professor de meu filho.
- Você é professora de meu filho.
- Você é professor do meu filho.
- Você é professora do meu filho.

- Vous êtes l'enseignant.
- Vous êtes l'enseignante.
- Vous êtes l'instituteur.
- Vous êtes l'institutrice.
- Vous êtes le professeur.
- Vous êtes la professeur.
- Tu es le professeur.
- Tu es la professeur.
- Tu es l'institutrice.
- Tu es l'instituteur.
- Tu es l'enseignante.
- Tu es l'enseignant.
- C'est vous l'enseignante.
- C'est vous l'enseignant.
- C'est vous le professeur.
- C'est vous la professeur.
- C'est vous l'instituteur.
- C'est vous l'institutrice.
- C'est toi l'instituteur.
- C'est toi l'institutrice.
- C'est toi le professeur.
- C'est toi la professeur.
- C'est toi le prof.
- C'est toi la prof.
- C'est toi l'enseignant.
- C'est toi l'enseignante.

- Você é o professor.
- Você é a professora.

- Je demandai à mon professeur ce que je devrais faire ensuite.
- J'ai demandé à mon prof ce que je devrais faire ensuite.
- J'ai demandé à mon instituteur ce que je devais faire ensuite.
- J'ai demandé à mon maître ce que je devais faire ensuite.
- J'ai demandé à ma maîtresse ce que je devais faire ensuite.
- J'ai demandé à mon institutrice ce que je devais faire ensuite.

Perguntei ao meu professor o que eu devia fazer depois.