Translation of "Prévenir" in Portuguese

- Je dois les prévenir.
- Il me faut les prévenir.

- Preciso avisá-los.
- Preciso avisá-las.

- Elle est arrivée sans prévenir.
- Elle arriva sans prévenir.

Ela chegou do nada.

- Mieux vaut prévenir que guérir.
- Prévenir vaut mieux que guérir.

Mais vale prevenir que remediar.

- J'ai essayé de te prévenir.
- J'ai essayé de vous prévenir.

Eu tentei te avisar.

Je dois la prévenir.

Preciso avisá-la.

Nous devons le prévenir.

Temos de avisá-lo.

Je voulais te prévenir.

- Eu queria avisá-lo.
- Eu queria te avisar.
- Queria te avisar.

Prévenir vaut mieux que guérir.

A prevenção é melhor do que a cura.

Tu aurais pu me prévenir.

Você poderia ter me avisado.

- Comment puis-je prévenir que ça ne survienne ?
- Comment puis-je en prévenir l'occurrence ?

Como eu posso evitar que isto aconteça?

J'aurais dû te prévenir plus tôt.

Eu deveria ter te avisado mais cedo.

Il vaut mieux prévenir que guérir.

É melhor prevenir do que remediar.

Tom a essayé de me prévenir.

Tom tentou me avisar.

Vous auriez pu me prévenir plus tôt.

Você podia ter me avisado antes.

Laisse-moi prévenir Tom que tu es là.

Deixe-me contar ao Tom que você está aqui.

Tu aurais pu prendre la peine de me prévenir !

Você poderia ter-se dado o trabalho de me prevenir!

Vous auriez dû me prévenir que cela allait arriver.

Você deveria ter me avisado que isso ia acontecer.

Il nous a été malheureusement impossible de vous prévenir.

- Foi-nos absolutamente impossível de vos comunicar isto a tempo.
- Não nos foi possível avisar-vos mais cedo.
- Foi absolutamente impossível comunicar-vos isto a tempo.

- Mieux vaut prévenir que guérir.
- Prévenir vaut mieux que guérir.
- La prévention vaut mieux que la guérison.
- La prévention est la meilleure des médecines.

A prevenção é melhor do que a cura.

- Je dois les avertir.
- Il faut que je les avertisse.
- Il me faut les prévenir.

Eu devo adverti-los!

- Veuillez me prévenir quand vous n'arriverez plus à entendre cela.
- Préviens-moi quand tu n'arriveras plus à entendre ça.

Por favor me diga quando você não conseguir mais ouvir.