Translation of "L'expliquer" in Portuguese

J'aimerais pouvoir l'expliquer.

Eu gostaria de poder explicar.

- Demande à Tom de l'expliquer.
- Demandez à Tom de l'expliquer.

- Peça ao Tom para explicar.
- Peça ao Tom para explicar isso.

Je vais te l'expliquer.

Eu vou te explicar.

Pouvez-vous me l'expliquer ?

Você pode explicá-lo para mim?

- Je ne peux te l'expliquer maintenant.
- Je ne peux vous l'expliquer maintenant.

Eu não posso te explicar agora.

- Je ne peux pas te l'expliquer.
- Je ne peux pas vous l'expliquer.

- Não posso te explicar.
- Não sei te explicar isso.

Comme je viens de l'expliquer,

como acabei de explicar

Chéri, je peux te l'expliquer !

Carinho, posso explicar.

Quelqu'un pourrait-il me l'expliquer ?

Alguém poderia me explicar isso?

- Laissez-moi l'expliquer à l'aide d'un diagramme.
- Laisse-moi l'expliquer à l'aide d'un diagramme.

Deixe-me explicar-lhe com um diagrama.

Je ne sais pas comment l'expliquer.

Eu não sei como explicar.

Je ne peux te l'expliquer maintenant.

Eu não posso te explicar agora.

Je ne peux vous l'expliquer maintenant.

Não posso explicar para vocês agora.

C'est impossible pour moi de te l'expliquer.

- Me é impossível explicar isso para você.
- É impossível para mim explicar isso para você.

Je ne peux pas l'expliquer non plus.

Eu também não consigo explicar.

- Je ne sais pas comment l'expliquer.
- J'ai du mal à l'expliquer.
- Je ne sais pas comment expliquer ça.

Eu não sei como explicar.

Je vais l'expliquer à la fin de la vidéo

Vou explicar no final do vídeo

Est-ce que quelqu'un peut me l'expliquer en détail ?

Alguém pode me explicar isso em detalhe?

Je n'ai pas le temps de l'expliquer en détail.

Não dá tempo para eu explicar isto em detalhes.

Nous ne pouvions pas l'expliquer là-bas, expliquons-le ici

não conseguimos explicar lá, vamos explicar aqui

Je n'ai pas le temps de l'expliquer pour le moment.

- Não tenho tempo para explicar isso agora.
- Não tenho tempo para explicar agora.

On ne peut pas l'expliquer parce que c'est intangible en somme.

Não dá para explicar porque é intangível, além do mais.

- Je ne sais pas comment l'expliquer.
- Je ne sais pas comment l'exprimer.

Eu não sei como explicar.

- Je ne comprends pas et je ne suis pas habitué à ne pas comprendre. Veuillez l'expliquer à nouveau, je vous prie.
- Je ne comprends pas et je ne suis pas habitué à ne pas comprendre. Merci de l'expliquer à nouveau, je te prie.
- Je ne comprends pas et je ne suis pas habitué à ne pas comprendre. Explique-le à nouveau, s'il te plait.

Eu não entendo e não tenho o costume de não entender. Por favor, me explique mais uma vez.