Translation of "Viens" in Finnish

- Viens ici.
- Viens ici !

Tule tänne!

Viens !

- Tule!
- Tulkaa!

- Viens ici !
- Venez ici !
- Viens donc ici !
- Viens ici !

- Tule tänne!
- Tulkaa tänne!

- Viens vite !
- Viens bientôt !
- Venez bientôt !

Tule nopeasti!

- Tu viens d'où ?
- D'où viens-tu ?

- Mistä olet kotoisin?
- Mistä päin tulet?

Viens ici.

Tule tänne.

Je viens.

- Olen tulossa.
- Tulen heti.
- Olen siellä ihan heti.
- Lähden tulemaan nyt heti.
- Tulen sinne ihan heti.
- Tulen sinne tuota pikaa.

Viens maintenant !

- Tule nyt.
- Tulehan nyt.
- Tulkaa nyt.
- Tulkaahan nyt.

Viens ici !

Tule tänne!

Viens vite.

Tule nopeasti!

- Viens !
- Venez !

- Tule meille kylään.
- Tule käymään meillä!
- Tule käymään!
- Tule kylään!

Viens vite !

Tule nopeasti!

- Viens.
- Venez.

- Tule.
- Tulkaa.

Viens vite !

Tule nopeasti!

- Tu viens souvent ici ?
- Viens-tu souvent ici ?
- Viens-tu souvent ici ?

- Käytsä tääl usein?
- Käytkö sinä täällä usein?
- Käytkö täällä usein?

- Venez goûter !
- Viens goûter !
- Venez déguster !
- Viens déguster !

- Tule maistamaan!
- Tulkaa maistamaan!

- Tu viens souvent ici ?
- Viens-tu souvent ici ?

Käytkö sinä täällä usein?

- Tu viens d'où ?
- D'où viens-tu ?
- D'où êtes-vous ?
- Tu viens de quel endroit ?

- Mistä olet kotoisin?
- Mistä päin tulet?

- Je viens juste de déménager.
- Je viens juste de bouger.
- Je viens d'être muté.

Muutin juuri uuteen kotiin.

Viens ici, John.

Tule tänne, Joni.

Je viens d'Australie.

Olen Australiasta.

Je viens d'arriver.

- Minä vasta juuri saavuin.
- Minä tulin vasta hetki sitten paikalle.

Viens par ici !

Tule tänne!

Viens-tu d'Amérique ?

Oletko kotoisin Amerikasta?

- Viens.
- Ramène-toi.

Tule tänne.

- J'arrive.
- Je viens.

- Olen tulossa.
- Minä tulen.
- Tulen.
- Minä olen tulossa.

Je viens d'Amérique.

Olen kotoisin Yhdysvalloista.

- Allez !
- Viens !
- Venez !

- Annahan olla.
- Älä viitsi.
- Antakaahan olla.
- Älkää viitsikö.

D'où viens-tu ?

- Mistä sinä tulet?
- Mistä päin tulet?
- Mistä olet tulossa?
- Mistä tulet?
- Mistä päin sinä tulet?

Viens vite ici.

Tule tänne nopeasti.

Tu viens d'où ?

- Mistä olet kotoisin?
- Mistä päin tulet?

- Viens ici !
- Venez ici !
- Viens chez nous !
- Venez chez nous !
- Viens chez moi !
- Venez chez moi !

- Tule tänne.
- Tulkaa tänne.
- Tule käymään.
- Tulkaa käymään.

- Je viens juste de rentrer.
- Je viens seulement de rentrer.

Olen vasta juuri tullut takaisin.

- De quel pays viens-tu ?
- De quel pays viens-tu ?

Mistä maasta sinä olet kotoisin?

Je viens de Tokyo.

Minä olen Tokiosta.

Je viens de rentrer.

- Olen juuri tullut takaisin.
- Minä olen juuri tullut takaisin.

Je viens d'être dévalisé.

Minut on juuri ryöstetty.

Je viens du futur.

Tulen tulevaisuudesta.

Je viens de Grèce.

- Minä tulen Kreikasta.
- Tulen Kreikasta.

Je viens de France.

Olen kotoisin Ranskasta.

- Viens immédiatement !
- Venez immédiatement !

- Tule välittömästi.
- Tulkaa välittömästi.
- Tule saman tien.
- Tulkaa saman tien.

Je viens de Russie.

Minä olen kotoisin Venäjältä.

- Viens vite.
- Venez vite.

Tulkaa nopeasti!

Viens nager avec moi.

- Tule uimaan minun kanssani.
- Tuu uimaan mun kaa.

Je viens d'arriver ici.

Minä vasta tulin tänne.

Je viens de Norvège.

Olen kotoisin Norjasta.

- Viens vite !
- Jouis vite !

- Tule nopeasti!
- Tulkaa nopeasti!

- Viens bientôt !
- Venez bientôt !

- Tule pian.
- Tulkaa pian.

Je viens de Turquie.

Olen Turkista.

Viens-tu ou non ?

Aiotko tulla vai et?

Viens à la maison.

Tule kotiin.

Viens-tu souvent ici ?

Käytkö sinä täällä usein?

- Je jouis.
- Je viens.

- Olen tulossa.
- Minä tulen.
- Tulen.
- Minä olen tulossa.

Viens-tu avec nous ?

Tuletko kanssamme?

- Viens ici.
- Venez là.

Tule tänne.

- Venez-vous ?
- Viens-tu ?

- Tuletko sinä?
- Tuletteko te?
- Oletko tulossa?
- Oletko sinä tulossa?
- Oletteko tulossa?
- Oletteko te tulossa?

Tu viens souvent ici ?

Käytkö sinä täällä usein?

- Tu viens ici chaque jour ?
- Viens-tu ici tous les jours ?

Käytkö täällä joka päivä?

- Venez, ma chère.
- Viens, ma chérie.
- Viens, mon chéri.
- Venez, mon chéri.

Tule, kulta.

- Je viens d’arriver à la gare.
- Je viens d’arriver à la station.

Saavuin juuri asemalle.

- Tu viens d'où ?
- De quel pays viens-tu ?
- D'où viens-tu ?
- D'où venez-vous ?
- Vous venez d'où ?
- D'où es-tu ?
- D'où êtes-vous ?
- Tu viens de quel endroit ?

- Mistä olet kotoisin?
- Mistä sinä tulet?
- Mistä päin tulet?
- Mistä te olette kotoisin?
- Mistä tulet?
- Mistä päin sinä tulet?

- Viens dehors.
- Venez à l'extérieur.

Tule ulos.

Je viens d'arriver chez moi.

Tulin juuri kotiin.

Je viens juste de déménager.

Muutin juuri uuteen kotiin.

Je viens d'arriver de Paris.

Olen juuri tullut Pariisista.

Viens t'endormir dans mes bras.

Tule nukahtamaan syliini.

Je viens de le rencontrer !

Tapasin hänet juuri!

Je viens d'une grande famille.

Tulen isosta perheestä.

Je viens d'avoir une idée.

- Sain juuri ajatuksen.
- Minä sain juuri ajatuksen.
- Sain justiinsa idiksen.
- Mä sain justiinsa idiksen.

Je viens de me fiancer.

Menin juuri kihloihin.

Je viens de recevoir ça.

- Olen juuri saanut sen.
- Olen saanut sen juuri.
- Minä olen juuri saanut sen.
- Minä olen saanut sen juuri.

Viens ici et aide-moi.

Tule tänne ja auta minua.

Je viens de le terminer.

Sain sen juuri valmiiksi.

De quel pays viens-tu ?

- Mistä maasta sinä olet kotoisin?
- Mistä maasta olet kotoisin?

Viens rencontrer tout le monde !

Tule tapaamaan kaikkia!

Je viens de lui dire.

Kerroin juuri hänelle.

Je viens d'une autre planète.

Olen kotoisin toiselta planeetalta.

De quel pays viens-tu ?

Mistä maasta sinä olet kotoisin?

Je viens de nettoyer ceci.

- Putsasin tämän juuri.
- Puhdistin tämän juuri.

Sois gentil, viens avec moi.

Haluan, että tulet mukaani.