Translation of "Guise" in Portuguese

Un caillou en guise de poids.

Uso uma pedra como peso.

- J'ai un lapin comme animal de compagnie.
- J'ai un lapin, en guise d'animal de compagnie.

Tenho um coelho como animal de estimação.

- Pourquoi, pour une fois, ne peux-tu pas faire ce que je veux ?
- Pourquoi ne pouvez-vous pas pour une fois faire à ma guise ?

Porque você não pode fazer o que eu quero ao menos uma vez?

Il faut être toujours ivre. Pour ne pas sentir l'horrible fardeau du temps qui brise vos épaules, il faut s’enivrer sans trêve. De vin, de poésie ou de vertu, à votre guise. Mais enivrez-vous !

É preciso estar sempre embriagado. Quem não quiser sentir do tempo o fardo detestável, que os ombros nos encurva, há de incessantemente embriagar-se. De vinho, de poesia ou de virtude -- é livre a escolha. Mas, embriagai-vos!