Translation of "Grain" in Portuguese

Heureusement que je veille au grain.

Felizmente, eu me previno.

- Il est parfois bon d'avoir un grain de folie.
- Quelquefois il est bon d'avoir un grain de folie.

Às vezes é bom ter um grão de loucura.

Même une poule aveugle sait trouver du grain.

Até mesmo uma galinha cega consegue encontrar o grão.

Un grain de sable m'est tombé dans l’œil.

Um grão de areia caiu em meu olho.

Un grain de sel rend le repas plus savoureux.

O jantar fica mais gostoso com uma pitada de sal.

Le seigle était appelé le grain de la pauvreté.

O centeio foi chamado de grão da pobreza.

Cet oiseau se nourrit de grain et autres semences.

Este pássaro se alimenta de milho e outras sementes .

- Elle n'a pas toute sa tête.
- Elle a un grain.

- Ela é estúpida.
- Ela não é muito inteligente.

Leur lumière est un signal aux femelles dépourvues d'ailes au sol. Elle fait la taille d'un grain de riz.

A sua luz é um sinal para as fêmeas não aladas no solo. A fêmea é do tamanho de um bago de arroz.

- Es-tu fou ?
- Êtes-vous fou ?
- Es-tu folle ?
- Tu as un grain ?
- Vous avez un grain ?
- Avez-vous perdu la tête ?
- As-tu perdu la tête ?
- Es-tu tombé sur la tête ?
- Es-tu tombée sur la tête ?
- Êtes-vous tombé sur la tête ?
- Êtes-vous tombée sur la tête ?

- Você perdeu a cabeça?
- Vocês perderam a cabeça?