Translation of "Emporter" in Portuguese

Sur place ou à emporter ?

- Pra viagem ou pra comer aqui?
- É para comer aqui ou para levar?
- Para viagem ou para comer aqui?
- É pra comer aqui ou para levar?

- C'est pour ici ou à emporter ?
- À emporter ou à consommer sur place ?
- Sur place ou à emporter ?
- Sur place ou pour emporter ?
- Pour consommer sur place ou à emporter ?

- Pra viagem ou pra comer aqui?
- É para comer aqui ou para levar?
- É pra comer aqui ou para levar?

Est-ce que je peux emporter ça dans l'avion ?

Posso levar isto no avião?

N'attache de prix qu'aux trésors que tu pourras emporter avec toi dans le paradis.

Não atribuas um valor senão àqueles tesouros que podes levar contigo para o paraíso.

D'où viens-tu, mon petit bonhomme ? Où est-ce " chez toi " ? Où veux-tu emporter mon mouton ?

De onde tu és, meu rapazinho? Onde fica tua casa? Para onde queres levar meu cordeirinho?