Translation of "Dues" in Portuguese

On sait désormais qu'elles sont dues à des milliards d'êtres unicellulaires.

Sabemos agora que se devem a milhares de milhões de seres unicelulares.

Les blessures à la main dues à la découpe d'avocats sont courantes.

Ferimentos na mão de cortar abacates são comuns.

“L’économie éloigne les deux rives de l’Atlantique”, La Stampa résume ainsi les conséquences des récentes déclarations de Barack Obama, selon lesquelles les maigres perspectives de croissance des États-Unis sont dues à la mauvaise gestion de la crise de la zone euro.

“A economia afasta as duas margens do Atlântico”: é assim que La Stampa resume as consequências das recentes declarações de Barack Obama, segundo as quais as fracas perspetivas de crescimento dos EUA ficam a dever-se à má gestão da crise da zona euro.