Translation of "Résume" in Portuguese

Tout ça se résume à une chose que ma grand-mère disait souvent :

tem a ver com algo que minha avó dizia:

Je veux que ma vie se résume à davantage que consommer des produits et générer des ordures.

Quero que a minha vida seja, no final das contas, mais que simplesmente consumir produtos e gerar lixo.

“L’économie éloigne les deux rives de l’Atlantique”, La Stampa résume ainsi les conséquences des récentes déclarations de Barack Obama, selon lesquelles les maigres perspectives de croissance des États-Unis sont dues à la mauvaise gestion de la crise de la zone euro.

“A economia afasta as duas margens do Atlântico”: é assim que La Stampa resume as consequências das recentes declarações de Barack Obama, segundo as quais as fracas perspetivas de crescimento dos EUA ficam a dever-se à má gestão da crise da zona euro.