Translation of "Conté" in Portuguese

Qui t'a conté l'histoire ?

- Quem lhe contou a história?
- Quem te contou a história?

- Qui t'a conté les nouvelles ?
- Qui vous a conté les nouvelles ?

Quem te contou as notícias?

- Qui vous a raconté l'histoire ?
- Qui vous a conté l'histoire ?
- Qui t'a conté l'histoire ?

Quem te contou a história?

Il m'a conté une histoire intéressante.

Ele me contou uma história interessante.

Il nous a conté une histoire d'aventure très passionnante.

Ele nos contou uma história de aventura muito apaixonante.

- Vous ne m'avez pas tout dit.
- Vous ne m'avez pas tout conté.
- Vous, vous ne m'avez pas tout dit.
- Vous, vous ne m'avez pas tout conté.
- Toi, tu ne m'as pas tout dit.
- Tu ne m'as pas tout dit.
- Toi, tu ne m'as pas tout conté.
- Tu ne m'as pas tout conté.

- Você não me disse tudo.
- Você não me contou tudo.

Comme j'avais peur de blesser ses sentiments, je ne lui ai pas conté la vérité.

- Como eu não queria machucar os sentimentos dele, eu não disse a ele a verdade.
- Eu não disse a verdade para ele porque eu não queria ferir seus sentimentos.

- Elle ne m'a pas tout conté.
- Elle ne m'a pas tout dit.
- Elle ne me conta pas tout.
- Elle ne me dit pas tout.

Ela não me contou tudo.