Translation of "Apportez" in Portuguese

Apportez-le !

Tragam-no!

- Apporte-le !
- Apportez-le !
- Apporte-la !
- Apportez-la !

- Tragam-na!
- Traga-a!

Apportez votre soutien !

- Segura!
- Sustente!
- Escore!

Apportez-les-moi.

Traga-mos.

Apportez-le-moi.

- Traga-o para mim.
- Traz para mim.
- Traga ele para mim.

Lequel apportez-vous ?

- Qual você está trazendo?
- Você está trazendo qual?

Apportez-le ici !

- Tragam-no aqui!
- Tragam aqui!

- Apportez ceci.
- Apporte ceci.

Traga isso.

Apportez ici le poisson surgelé.

Traga aqui o peixe congelado.

Apportez-moi un seau d'eau.

Traga-me um balde d'água.

Apportez-moi de l'eau froide.

- Traga-me um pouco de água gelada.
- Traz-me uma água fria.

Apportez-moi un verre d'eau.

Traga-me um copo d'água.

- Apportez le menu, je vous prie !
- Apportez-moi le menu, s'il vous plaît !

- Traga-me o menu, por favor.
- Traz o cardápio, por favor.

Apportez-le et coupez-le soigneusement

trazê-lo e cortá-lo ordenadamente

- Apporte-le ici.
- Apportez-le ici.

- Traga isso aqui.
- Traga aqui.

Apportez-moi une tasse de café.

- Traga-me uma xícara de café.
- Ofereça-me uma xícara de café.

- Apporte du vin.
- Apportez du vin.

- Traga vinho.
- Tragam vinho.

- Apportez-les-moi.
- Apporte-les-moi.

Traga-os para mim.

Vous apportez l'expertise pour résoudre le problème,

Traz o entendimento para resolver o problema.

- Donnez-en la preuve !
- Apportez la preuve !

Prove!

Apportez-moi ce dictionnaire s'il vous plaît.

Traga-me o dicionário.

- Apportez de la nourriture.
- Apporte à manger.

- Traga comida.
- Tragam comida.

Apportez-moi des verres s'il vous plaît.

Por favor, traga-me alguns copos.

- Apporte-moi le journal.
- Apportez-moi le journal.

- Traga-me o jornal.
- Traz-me o periódico.

Apportez-moi un verre d'eau, s'il vous plaît.

Traga-me um copo d'água, por favor.

- Apporte-moi mes chaussures !
- Apportez-moi mes chaussures !

- Traga os meus sapatos.
- Tragam os meus sapatos.

- Apporte un appareil photo !
- Apportez un appareil photo !

Traga uma câmera !

Apportez l'addition, s'il vous plaît, nous aimerions payer !

Traga a conta, por favor. Nós gostariamos de pagar!

Apportez-moi une tasse de café, s'il vous plaît.

Traga-me uma xícara de café, por favor.

S'il vous plaît, apportez-moi deux morceaux de craie.

Por favor, traga-me dois gizes.

Apportez-moi une tasse de thé s'il vous plaît.

Por favor, traga-me uma xícara de chá.

Apportez-nous deux tasses de café, s'il vous plaît.

Por favor, traz-nos duas chávenas de café.

Apportez-moi une assiette propre et emmenez la sale.

- Traga-me um prato limpo e leve o sujo.
- Traz-me um prato limpo e leva embora o sujo.

Apportez-moi ce livre-là la prochaine fois sans faute.

Da próxima vez, traga-me aquele livro sem falta!

Apportez-le, s'il vous plaît, madame, dans un carrosse royal.

Traga-o, por favor, senhora, numa carruagem real.

Apportez une robe élégante pour aller au théâtre ou à une soirée.

Coloque um vestido elegante para ir ao teatro ou a uma festa.

- Apportez-moi mes lunettes.
- Apporte-moi mes lunettes.
- Passe-moi mes lunettes.

Traga-me meus óculos.

- Apporte-moi, s'il te plait, le journal d'aujourd'hui.
- Apporte-moi, s'il te plait, le journal du jour.
- Apporte-moi, je te prie, le journal du jour.
- Apportez-moi le journal du jour, je vous prie.
- Apportez-moi le journal d'aujourd'hui, s'il vous plaît.
- Apportez-moi le journal du jour, s'il vous plaît.

- Traga-me o jornal de hoje, por favor.
- Traz-me o periódico de hoje, por favor.

- Apportez l'échelle et placez-la contre le pommier.
- Apporte l'échelle et pose-la contre le pommier.

Traga a escada e coloque-a contra a macieira.

- Apportez-moi une tasse de thé s'il vous plaît.
- Apporte-moi une tasse de thé, s'il te plaît.

Por favor, traga-me uma xícara de chá.

- Sur la table il y a déjà les assiettes, les couteaux, les fourchettes, les cuillères et la salière; apporte la soupière avec la soupe.
- Sur la table il y a déjà les assiettes, les couteaux, les fourchettes, les cuillères et la salière; apportez la soupière avec la soupe.

- Na mesa já estão os pratos, facas, garfos, colheres e saleiro; traze a sopeira com a sopa.
- Sobre a mesa já estão os pratos, facas, garfos, colheres e saleiro; traga a sopeira com a sopa.