Translation of "Froide" in Hungarian

- J’aime la pizza froide.
- J'aime la pizza froide.

Szeretem a hideg pizzát.

- Cette pièce est froide.
- Cette chambre est froide.

Ez a szoba hideg.

L'eau était froide.

A víz hideg volt.

L'eau est froide.

A víz hideg.

La nourriture est froide.

Az étel hideg.

La maison est froide.

Hideg van a házban.

La pièce était sombre et froide.

Sötét és hideg volt a szobában.

Tom aime même la pizza froide.

Tom még a hideg pizzát is szereti.

L'eau de la piscine est froide.

- Hideg a medence vize.
- Hideg az úszómedence vize.

Tu as besoin d'une bonne douche froide.

Venned kellene egy hideg zuhanyt.

Hier, c’était une journée humide et froide.

- Hideg és nyirkos nap volt a tegnap.
- Tegnap hideg és csapadékos nap volt.

Ta main est froide comme de la glace.

Jéghideg a kezed.

- Le potage est froid.
- La soupe est froide.

A leves hideg.

L'hiver est la saison la plus froide de l'année.

A tél a leghidegebb évszak.

Nous sommes entrés petit à petit dans l'eau froide.

Lassan haladtunk befelé a jéghideg vízben.

Il y a du soleil, mais l'eau est froide.

Süt a nap, de a víz hideg.

Cette pièce est la plus froide de la maison.

Ez a szoba a leghidegebb a házban.

La Finlande est cent fois plus froide que l'Espagne.

Finnország százszor hidegebb, mint Spanyolország.

Et une bassine argentée, froide, qui attend patiemment derrière moi.

és hideg, ezüstös ágytál vár türelmesen alattam.

Mais il y avait aussi une froide et dure réalité.

De szembe kellett néznem a rideg valósággal,

Monsieur le lecteur versa de l'eau froide sur mon enthousiasme.

- A lektor úr lehűtötte a lelkesedésemet.
- A lektor úr hideg vizet öntött a lelkesedésemre.

Le premier événement a été la fin de la guerre froide.

Az első a hidegháború vége.

Comme le bain est trop chaud, je vais faire couler de l'eau froide.

Mivel a fürdővíz túl forró, még egy kis hideg vizet folyatok bele.

- La pièce était sombre et froide.
- Il faisait froid et sombre dans la pièce.

Sötét és hideg volt a szobában.

- Il faisait très froid.
- C'était très froid.
- Il était très froid.
- Elle était très froide.

Nagyon hideg volt.

- Un verre d'eau froide est très rafraîchissant lorsqu'il fait chaud.
- Lorsque j'ai chaud, un verre d'eau fraîche me rafraîchit vraiment.

Amikor melegem, van egy pohár hideg víz fölfrissít engem.

Même maintenant, des années après la Guerre Froide, il y a encore beaucoup de rancoeur entre les Russes et les Allemands, en particulier dans les régions autrefois occupées par l'Union Soviétique.

Még most is, sok évvel a hidegháború után, sok még a neheztelés az oroszok és a németek között, különösen azokon a területeken, amelyeket valamikor a Szovjetunió foglalt el.