Translation of "Serpent" in Polish

Ce serpent ?

Węża?

Virons le serpent.

Odstraszmy go.

Regarde ! Un serpent !

Patrz, wąż!

- Ce serpent n'est pas vénéneux.
- Ce serpent n'est pas venimeux.

Ten wąż nie jest jadowity.

Un serpent à sonnette !

To grzechotnik.

Le serpent a mué.

Wąż zmienił skórę.

C'est un sacré serpent, regardez.

To wielki, stary wąż.

Regardez ! Un serpent à sonnette !

Sprawdzę co to! To grzechotnik.

Ce serpent n'est pas vénéneux.

Ten wąż nie jest jadowity.

Pour tenter de capturer ce serpent. Allez.

i spróbujemy go złapać. Dobrze.

Pour essayer de capturer ce serpent. Allez.

i spróbujemy go złapać. Dobrze.

Le serpent est-il vivant ou mort ?

Wąż jest żywy czy martwy?

Il était terrifié en voyant cette énorme serpent.

Był przerażony na widok tego ogromnego węża.

Quel serpent a les crocs les plus longs ?

Który z węży ma najdluższe kły?

Le serpent a avalé le chien tout entier.

Wąż połknął psa w całości.

Ça éclairera un peu. Essayons de retrouver ce serpent.

To da mi trochę światła. Spróbujmy teraz znaleźć tego węża.

Ça éclairera un peu. Essayons de trouver ce serpent.

To da mi trochę światła. Spróbujmy teraz znaleźć tego węża.

Vous voyez ce trou ? C'est un trou de serpent.

Widzicie ten dół? To gniazdo węża.

Avant d'administrer un poison, à la manière d'un serpent.

żeby wpuścić jad niczym wąż

Si vous pensez pouvoir capturer le serpent à sonnette d'ici,

Jeśli myślisz, że nadal możesz złapać tego grzechotnika,

Il n'est pas bon de réveiller un serpent qui dort.

Lepiej nie budzić śpiącego węża.

On recherche un serpent à sonnette, un scorpion et une mygale.

szukamy grzechotnika, skorpiona i ptasznika.

Je dois faire attention à ne pas tomber sur le serpent.

Muszę być ostrożny, by nie wylądować na wężu.

Une morsure de serpent à sonnette peut être mortelle, donc prudence.

Ugryzienie grzechotnika bywa śmiertelne, więc musimy być ostrożni.

Je crois que ça a traversé le cuir. Virons le serpent.

Chyba przebiły rękawicę. Odstraszmy go.

Je dois faire attention à ne pas tomber  sur le serpent.

Muszę być ostrożny, by nie wylądować na wężu.

- Au cimetière, est dressée une statue d'un serpent qui se mord la queue.
- Au cimetière, se dresse une statue d'un serpent qui se mord la queue.

Na cmentarzu jest posąg węża zjadającego swój własny ogon.

On dit que contrôler la tête d'un serpent, c'est contrôler son corps.

Mówi się, że jeśli kontrolujesz głowę węża, kontrolujesz całe ciało.

Qu'il n‘y a pas de serpent plus terrifiant que ce petit piège mortel.

że ten maluch to najbardziej przerażający z węży.

Tous ces facteurs combinés en font le serpent le plus dangereux du monde.

Wszystkie to czyni z efy najgroźniejszego węża świata.

Il y a un serpent, et tous les médicaments sont sens dessus dessous.

Jest tu wąż i wszystkie lekarstwa... splądrowane.

On dit que contrôler la tête d'un serpent, c'est lui contrôler le corps.

Mówi się, że jeśli kontrolujesz głowę węża, kontrolujesz całe ciało.

Vous voulez capturer ce serpent à sonnette en le prenant par la queue ?

Więc mam spróbować schwytać tego grzechotnika, łapiąc go za ogon?

Cette morsure de serpent est le rappel douloureux du danger d'une telle mission.

Ukąszenie grzechotnika jest bolesnym przypomnieniem, jak niebezpieczna może być taka misja.

Même si vous êtes rapide, vous ne battrez pas un serpent à sonnette.

I nawet jeśli jesteś szybki, nie jesteś tak szybki jak grzechotnik.

Rom Whitaker  est un herpétologiste, mais il a un curieux surnom : L'Homme Serpent d'Inde.

Rom Whitaker jest herpetologiem, ale ma bardziej intrygujący tytuł: hinduski Człowiek-Wąż.

Et même si vous êtes rapide, vous ne battrez pas un serpent à sonnette.

I nawet jeśli jesteś szybki, nie jesteś tak szybki jak grzechotnik.

Ça se rétrécie, là. Je dois faire attention à ne pas tomber sur le serpent.

Jest tu naprawdę ciasno. Muszę być ostrożny, by nie wylądować na wężu.

Il dit qu'il a provoqué plus de pertes humaines que n'importe quel autre serpent au monde,

Zabiły one więcej ludzi niż jakikolwiek inny gatunek węży.

Avec sa mâchoire et une morsure plus puissante que celle d'un serpent, c'est un prédateur à craindre.

Silne szczęki i ugryzienie boleśniejsze niż węża dają powody do obaw.

Dans cette grotte, c'est vous le boss. Vous choisissez. Une morsure de serpent à sonnette peut être mortelle, donc prudence.

W tej jaskini wy dowodzicie. Podejmijcie decyzję. Ugryzienie grzechotnika bywa śmiertelne, więc musimy być ostrożni.

Si vous vous faites mordre par un serpent à sonnette et que vous ne recevez pas d'aide, vous risquez votre vie.

A jeśli ugryzł cię tu grzechotnik i nie możesz uzyskać pomocy, możesz być w poważnych tarapatach.

Ça veut dire qu'il est prêt à attaquer. Et même si vous êtes rapide, vous ne battrez pas un serpent à sonnette.

To oznacza, że jest gotowy użyć mięśni i rzucić się do przodu. I nawet jeśli jesteś szybki, nie jesteś tak szybki jak grzechotnik.

Malheureusement les gens ne s'en font pas parce qu'il s'agit d'un si petit serpent. Ils pensent que ça ira et ils ne vont pas à l'hôpital.

Ludzie nie reagują odpowiednio, bo to mały wąż. Myślą, że będzie dobrze i nie jadą do szpitala.