Translation of "Nouveaux " in Polish

Ils sont nouveaux.

Oni są nowi.

- Il embaucha de nouveaux ouvriers.
- Il embaucha quelques nouveaux ouvriers.

Zatrudnił kilku nowych pracowników.

De nouveaux mondes s'éveillent.

budzą się nowe światy.

J'ai commandé de nouveaux meubles.

Zamówiłem nowe meble.

- Est-ce que tu aimes mes nouveaux vêtements ?
- Aimez-vous mes nouveaux vêtements ?

Podobają Ci się moje nowe ubrania?

Les nouveaux meubles sont arrivés aujourd'hui.

Dziś przyszły nowe meble.

Je dois acheter de nouveaux skis.

Muszę kupić nowe narty.

Ces nouveaux véhicules sont en vente.

Te nowe pojazdy są na sprzedaż.

Avant de pouvoir prescrire de nouveaux traitements,

Ale zanim można je zastosować,

Six nouveaux-nés, âgés de quelques heures.

Sześć noworodków. Urodziły się kilka godzin temu.

Nous inventons de nouveaux traitements anti-cancer,

Tworzymy nowe terapie antynowotworowe,

T'es-tu fait de nouveaux amis dernièrement ?

Znalazłeś ostatnio jakichś nowych przyjaciół?

Le professeur a accueilli les nouveaux élèves.

Nauczyciel przywitał nowych uczniów.

Nous avons commandé des nouveaux livres de l'étranger.

- Zamówiliśmy parę nowych książek z zagranicy.
- Zamówiliśmy nowe książki z zagranicy.

Et tous les merveilleux nouveaux atomes et éléments créés

a wspaniałe, nowo powstałe atomy i pierwiastki

Et la synestie se divise en deux nouveaux corps,

a synestia dzieli się na dwa nowe obiekty,

Tous les ans, j'achète de nouveaux cahiers pour l'école.

Co roku kupuję nowe zeszyty do szkoły.

En explorant de nuit, on révèle également de nouveaux comportements.

Dzięki nocnym poszukiwaniom odkrywamy także nowe zachowania.

D'un autre côté, il y avait l'annonce de temps nouveaux.

W innej płaszczyźnie natomiast rysowała się zapowiedź nowej ery.

Connaissez-vous une bonne méthode pour apprendre de nouveaux mots ?

Czy znacie dobrą metodę, aby uczyć się nowych słów?

Connais-tu une bonne méthode pour apprendre de nouveaux mots ?

Czy znasz dobrą metodę, aby uczyć się nowych słów?

Les vieux tapis ont plus de valeur que les nouveaux.

- Stare dywany są cenniejsze niż nowe.
- Stare dywany są cenniejsze od nowych.

- Nous sommes des nouveaux-venus.
- Nous sommes des nouvelles-venues.

Jesteśmy tu nowi.

Et nous avons dû développer encore et encore de nouveaux médicaments

Tym samym jesteśmy zmuszeni opracowywać coraz to nowsze leki,

Ne mets pas le son trop fort sur ces nouveaux écouteurs.

Nie słuchaj zbyt głośno w tych nowych słuchawkach.

Mais aujourd'hui, notre influence sur les océans génère de nouveaux comportements nocturnes.

Ale teraz nasz wpływ na oceany skutkuje nowymi nocnymi zachowaniami.

- Sont-ils nouveaux ?
- Sont-ils neufs ?
- Sont-elles neuves ?
- Sont-elles nouvelles ?

- Czy one są nowe?
- Czy oni są nowi?

Et les solutions créent de nouveaux problèmes devant être résolus à leur tour.

rozwiązania tworzą inne problemy, które z kolei trzeba rozwiązać.

Il y a de nouveaux mots à la première page du second chapitre.

Na pierwszej stronie drugiego rozdziału jest dużo nowych słów.

Je n'ai pas parlé à nos nouveaux voisins, je les connais seulement de vue.

Nie rozmawiałem z naszymi sąsiadami, po prostu znam ich tylko z widzenia.