Translation of "L'épreuve" in Turkish

Cette fenêtre est à l'épreuve des balles.

- Bu pencere kurşun geçirmez.
- Bu cam kurşun geçirmez.

Cette maison est à l'épreuve du feu.

Bu ev ateşe dayanıklı.

- Tu mets ma patience à bout !
- Tu mets ma patience à l'épreuve.
- Vous mettez ma patience à l'épreuve.

Sabrımı deniyorsun!

Les nuages mettent sa vision nocturne à l'épreuve.

Bulutların gelmesiyle gece görüşü sınırlanıyor.

Cette cage est-elle à l'épreuve des requins ?

Bu kafes köpekbalığına dayanıklı mı?

Mes étudiants ont attendu avidement les résultats de l'épreuve.

Öğrencilerim hevesle test sonuçlarını bekliyor.

T'es-tu jamais soumis à l'épreuve d'un détecteur de mensonges ?

Hiç yalan dedektör testine tabi tutuldun mu?

Schirra et son équipage ont mis le vaisseau spatial Apollo à l'épreuve pour la première fois.

Schirra ve ekibi, Apollo uzay aracını ilk kez adım adım ilerledi.