Translation of "Bonheur" in Arabic

D'externaliser notre bonheur

نجعل سعادتنا مرتبطة بِ

Nous cherchons le bonheur.

نحن نهدف للسعادة.

Samy cherche le bonheur.

سامي يبحث عن السّعادة.

Notre bonheur sera très instable

سعادتنا ستكون غير مستقرة،

« Le bonheur et le malheur

"السعادة وعدم السعادة

Le bonheur ne s'achète pas.

لا يمكنك شراء السعادة.

- La guerre leur a ôté leur bonheur.
- La guerre les a privés de leur bonheur.
- La guerre les a privées de leur bonheur.

سرقت الحرب منهم سعادتهم.

Et le bonheur viendra plus aisément.

و السعادة ستأتي باتجاهنا أكثر.

La joie est préférable au bonheur.

والفرح هدف أفضل من السعادة.

Ça montre bien le type de bonheur

بالحديث عن نوع السعادة

Une source de paix et de bonheur

مصدر للسلام ومصدر للسعادة

Qui détermine notre bonheur ou notre malheur.

هذا ااذي يحدد إذا كنا سعداء أم غير سعداء.

Qui fait office de bonheur par procuration,

وهو وكيل للسعادة،

Nul ne peut garantir le bonheur d'autrui.

لا أحد يستطيع ان يضمن السعادة للآخرين

Ça devrait être le comble du bonheur !

يجب أن تكون هذه قمة السعادة !

Atteindre ce bonheur stable que nous voulons tous.

على السعادة التي نطمح لها.

Quel bonheur si nous pouvions rire et divertir

كم هو سعيد إذا كان بإمكاننا الضحك والتسلية

La santé est un facteur essentiel du bonheur.

الصحة عامل هام في السعادة.

Pour augmenter ce que j'appelle nos unités de bonheur,

لنزيد ما أسميه وحدات السعادة خاصتنا،

Car si c'est le cas dont dépend notre bonheur --

إذا كانت سعادتنا تعتمد على المحيط--

Le bonheur est très bien, c'est l'expansion du soi.

والسعادة جيدة، إنها نمو للشخص.

Le malheur des uns fait le bonheur des autres.

مصائب قوم عند قوم فوائد.

Samy a trouvé le bonheur en se convertissant à L'Islam.

وجد سامي السّعادة في اعتناقه للإسلام.

Que par le bonheur et la vie de leurs propres enfants.

أكثر من سعادة وحياة أولادهم.

Alors, notre bonheur sera dans les mains des autres, n'est-ce pas ?

بالتالي ستصبح سعادتنا متعلقة بالآخرين، أليس كذلك؟

La seule manière sur Terre de multiplier le bonheur est de le diviser.

الطريقة الوحيدة على الأرض لمضاعفة السعادة هي تقسيمها.

La tristesse est un sentiment passager qui va et vient comme le bonheur.

الحزن شعور يأتي و يذهب مثل السعادة.

- Qu'est-ce que c'est le bonheur ?
- Qu'est-ce que le bonheur ?
- Qu'est le bonheur ?

ما هي السعادة؟

Et trouvez le bonheur dans le fait que vous venez tous de sourire en retour.

ويجد السعادة في ابتسامكم له بالمقابل.