Translation of "Base" in Polish

- Aimez-vous le base-ball ?
- Aimes-tu le base-ball ?

Lubisz bejsbol?

- Posons quelques règles de base.
- Établissons quelques règles de base.

Ustalmy kilka podstawowych zasad.

Allons jouer au base-ball !

Chodźmy grać w baseball!

- Ne jouez pas au base-ball ici.
- Ne joue pas au base-ball ici.

Nie graj tutaj w baseball.

Ça se base sur des faits.

To jest oparte na fakcie.

Il va jouer au base-ball demain.

Jutro będzie grał w baseball.

Nous avons obtenu la base d'un drone marin.

zapoczątkowaliśmy oceanicznego drona.

La science se base sur des observations rigoureuses.

Nauka jest oparta na dokładnej obserwacji.

J'aime mieux jouer au tennis qu'au base-ball.

Wolę tenis niż baseballa.

Mike ne sait pas bien jouer au base-ball.

Mike nie umie dobrze grać w baseball.

Mon père m’emmène souvent aux matchs de base-ball.

Tata często zabiera mnie na mecze bejsbola.

Il confectionna une petite statue à base d'argile molle.

Zrobił małą figurkę z gliny.

- J'aime jouer au base-ball.
- J'aime jouer au baseball.

- Lubię grać w baseball.
- Lubię grać w baseballa.

- Les aliments de base des Japonais sont le riz et le poisson.
- Les Japonais ont un régime à base de riz et de poisson.

Japończycy jedzą głównie ryż i ryby.

Mon rêve est de devenir un jour joueur de base-ball.

Moim marzeniem jest zostać baseballistą.

Ses journaux intimes formèrent la base du livre qu'elle écrivit plus tard.

Jej pamiętniki stały się przyczynkiem do książki, którą napisała później.

On peut alors trouver de l'eau à la base de la calotte glaciaire.

Wtedy woda pojawia się na dnie lądolodu.

Situé à la base de ses bras, son bec peut percer une coquille...

U podstawy ramion jest wiertło, które może wwiercić w twardą skorupę,

Un balourd qui se croit profond est encore pire qu'un balourd de base.

Nudziarz wierzący w swoją głębię jest gorszy od nudziarza pospolitego.

Maintenant que nous savons que l'eau de l'aquifère atteint la base de la calotte,

Woda z pokładów wodonośnych przedostaje się pod pokrywę lodową.

De même que les Étasuniens aiment le base-ball, les Britanniques apprécient le cricket.

Tak jak Amerykanie lubią bejsbol, tak Brytyjczycy - krykiet.

- As-tu joué un jour au baseball ?
- As-tu déjà joué au base-ball ?

Grałeś kiedyś w bejsbola?

Règles de base : Ne jamais courir... Cela provoque une réaction instinctive de jeu de poursuite.

Podstawa: nigdy nie uciekaj... Powoduje to instynktowną reakcję, by gonić i złapać cel.

À notre arrivée au camp de base et à la cascade de glace du Khumbu,

Kiedy dotarliśmy do obozu obok lodospadu Khumbu,

Touche la base de la lampe une fois pour l'allumer et deux fois pour l'éteindre.

Dotknij raz podstawy lampy, aby ją włączyć i drugi raz, aby wyłączyć.

Le pirate informatique obtint l'accès à des fichiers sensibles dans la base de données de la société.

Haker zdobył dostęp do sensytywnych plików w bazie danych firmy.

Pourquoi a-t-il été aussi difficile d'établir que le neurone était l'élément de base du tissus nerveux ?

Dlaczego tak trudno było ustalić, że neuron jest podstawową jednostką układu nerwowego?

- Il l'a fait sur cette base.
- Il l'a fait pour cette raison.
- C'est la raison pour laquelle il le fit.

To dlatego to zrobił.

- Ce fromage est confectionné à partir de lait de chèvre.
- Ce fromage est préparé à partir de lait de chèvre.
- Ce fromage est préparé à base de lait de chèvre.

Ten ser jest zrobiony z koziego mleka.