Translation of "Utilise" in Korean

utilise un système appelé CompStat.

콤스탯이라는 시스템을 이용하고 있습니다.

Et utilise les vents stratosphériques

그런 다음 성층권 바람을 써서

D'abord, on utilise une lampe UV.

첫 번째는 자외선 전등을 이용하는 겁니다

« Vicky utilise du shampoing White Rain.

"끈적비키가 화이트 레인샴푸를 사용한대

utilise un câble de ce type.

저런 케이블을 써야 해요

Similaire à ce qu'on pense que Twitter utilise.

핵심 요소 기반 자르기 툴을 만드셨다고요

La technologie sans fil utilise les ondes radio

이 모든 무선 기술은 라디오파, 즉 전파를 써서

Ce tour utilise ce qu'on appelle, en psychologie, « l'amorçage ».

이걸 심리학에서는 "점화"라고 부릅니다.

Qui utilise le "plastique social" directement dans leur fabrication.

헨켈은 제조과정에서 직접 소셜 플라스틱을 사용합니다.

Elle utilise ses 2 000 ventouses de manière indépendante.

‎문어는 빨판 2천 개를 ‎제각각 움직일 수 있습니다

C'est déjà le cas avec la technologie qu'on utilise aujourd'hui.

현재의 테크놀로지 속에서도 우리는 이미 이 사실을 보고 있죠.

Ceux qu'on utilise pour prendre des décisions, allouer des ressources

모든 규정, 절차, 체계를 살펴보고

Elle utilise les données des satellites dans ses prévisions météo.

인공위성으로 수집한 정보를 기상 예측에 활용하죠.

Car on utilise les mots à tort et à travers.

주로 상관없는 말만 하다가 끝나기 마련입니다.

Il ne s'agit pas du nombre de notes que Beethoven utilise,

베토벤이 사용하는 음의 수가 다른 것이 아닙니다.

On utilise des téléphones, des assistants personnels et des robots aspirateurs.

예로 스마트폰, 디지탈 기기, 룸바[Roombas]로봇 등이 있죠.

On utilise la laine de mouton pour se vêtir depuis des siècles,

양털은 몇 세기 동안 따뜻한 옷을 만드는 데 쓰였죠

Alors ? On utilise la torche et la bouteille ? Ou bien la lampe UV ?

어떻게 생각하세요? 손전등과 투명한 병을 쓸까요? 아니면 자외선 전등을 쓸까요?

Pareil que le sablage quand il y a du verglas. On utilise du sable.

길이 얼면 미끄럼을 방지하려고 모래를 뿌리잖아요

Mais la plupart des outils cartographiques en ligne, comme Google Maps, utilise toujours Mercator.

그렇지만 구글 지도같은 지도 서비스에서는 여전히 이 도법이 사용되고 있는데요.

Qu'en dites-vous ? On utilise la torche et la bouteille ? Ou bien la lampe UV ?

어떻게 생각하세요? 손전등과 투명한 병을 쓸까요? 아니면 자외선 전등을 쓸까요?

Le centipède asiatique est peut être méchant, mais il n'est pas malfaisant. La médecine chinoise utilise son venin pour les convulsions et les plaies.

그렇다고 아시아 숲 지네가 늘 악당인 건 아닙니다 한의학에선 지네 독으로 발작과 피부병을 치료하죠