Translation of "Tendance" in Korean

Et si la tendance actuelle se confirme,

만약 지금 추세가 계속된다면

J'ai tendance à conseiller contre une opération.

저는 수술을 권하지 않아요.

Ont plus tendance à avoir du diabète,

당뇨병, 유방암, 심장병에 걸릴 가능성이

Si on constate une tendance à la dissimulation,

혹시 은닉하려는 경향이 보인다면

Le copain a également tendance à dissimuler ses sentiments,

케이의 남자친구도 감정을 숨기려고 해서

Ils avaient tendance à apparaître le matin de Noël,

크리스마스 아침에 선물로 받곤 해서

Nous avons tendance à ne pas ressentir d'émotions fortes

우리는 세상이 높이 평가하지 않는 다루기 힘든 감정에

On a tendance à aimer regarder les autres le pratiquer

다른 사람들과 함께 보는 것을 좋아할 것입니다.

Une tendance va à l’encontre de cette atomisation de la société :

이런 초소형화된 우리 사회와 반대되는 트렌드가 있습니다.

On a tendance à vouloir faire table rase de notre douleur,

우리는 종종 우리의 고통을 백지로 덮고 싶어 하는 경향이 있습니다.

Que nous avons tendance à focaliser toute notre attention sur la police

경찰에 모든 관심을 집중하고

La femelle a tendance à choisir le mâle qui chante le mieux en duo.

암컷은 듀엣을 가장 잘 하는 수컷을 고르는 경향이 있습니다.

Même si on a tendance à être obsédés par ce que les gays font ou non au lit,

사람들은 동성애자들이 침실에서 뭘 하고 안 하는지에 집착하지만