Translation of "Améliorer" in Russian

J'aimerais améliorer mon français.

Я бы хотел улучшить мой французский.

- Le yoga peut améliorer ta posture.
- Le yoga peut améliorer votre posture.

- Йога может исправить твою осанку.
- Занятия йогой могут исправить осанку.
- Йога может исправить вашу осанку.

Vous cessez de vous améliorer.

мы перестаём двигаться вперёд.

Et ainsi améliorer le monde.

и тем самым попытаться сделать наш мир лучше.

Je veux améliorer mon allemand.

Хочу улучшить свой немецкий.

Je veux améliorer mon espagnol.

Я хочу усовершенствовать свой испанский.

Je veux améliorer mon français.

Я хочу усовершенствовать свой французский.

Je veux améliorer mon italien.

Я хочу усовершенствовать свой итальянский.

Je veux améliorer mon anglais.

Я хочу усовершенствовать свой английский.

Je veux améliorer mon grec.

Я хочу усовершенствовать свой греческий.

C'est quelque chose qu'on peut améliorer.

В этом плане мы можем вырасти.

Et ainsi améliorer notre santé mentale.

и улучшить своё психическое здоровье.

J'aimerais améliorer ma prononciation de l'anglais.

Я б хотел улучшить своё английское произношение.

Nous allons améliorer notre langage corporel.

Мы собираемся улучшить наш язык тела.

Ils veulent améliorer les conditions de travail.

Они хотят улучшить свои условия работы.

Tom travaille dur pour améliorer son français.

Том упорно занимается, чтобы улучшить свой французский.

Réfléchissons à ce que nous pouvons améliorer.

Давайте подумаем о том, что мы можем улучшить.

Qui contribue à améliorer vos métriques d’utilisateur,

Это помогает улучшить показатели пользователя,

Ce qui aidera également à améliorer votre classement.

что также поможет улучшить ваш рейтинг.

Parce que ça peut vraiment améliorer votre santé mentale.

потому что это действительно помогает укрепить психическое здоровье.

Quelles sont leurs faiblesses, Qu'est-ce qu'ils pourraient améliorer?

каковы их слабости, что они могли бы улучшить?

Donc, pour améliorer notre connaissance et compréhension de ce phénomène,

Для того чтобы дополнить наше знание и понимание этого феномена,

Si vous êtes convaincus que cela va améliorer vos vies.

которые по вашему мнению должны улучшить вашу жизнь.

Ou que vous vouliez vous améliorer dans un nouveau sport,

или стараетесь овладеть новыми спортивными навыками,

Sont des choses que nous pouvons tous aborder et améliorer.

это то, что мы зовём доступом и с чем работаем.

Si tu fais des efforts, tu peux améliorer ton anglais.

Ты сможешь улучшить свой английский, если постараешься.

Il a profité de cette opportunité pour améliorer son anglais.

Он воспользовался шансом улучшить свой английский.

Si tu as des questions sur comment vous pouvez améliorer

Если у вас есть вопросы о том, как вы можете улучшить

- Les bactéries, transférées lors d'un baiser, aident à améliorer votre système immunitaire.
- Les bactéries transférées lors d'un baiser, aident à améliorer ton système immunitaire.

- Бактерии, передающиеся при поцелуе, помогают укрепить вашу иммунную систему.
- Бактерии, которые передаются при поцелуе, помогают укреплять твою иммунную систему.

Imaginez comment ça pourrait améliorer la paix partout dans le monde.

Представьте, как это повлияет на чувство мира и спокойствия повсюду.

Peuvent être utilisées pour améliorer la qualité de vie sur Terre.

могут быть приспособлены и для жизни на Земле.

Bienvenue sur Wikipédia, le projet d’encyclopédie libre que vous pouvez améliorer.

Добро пожаловать в Википедию, свободную энциклопедию, которую может редактировать каждый.

Et pouvant améliorer les chances de survie de la famille entière.

способен улучшить шансы выживаемости для всей семьи.

Le gouvernement n'a rien fait pour améliorer les conditions du pays.

Правительство ничего не сделало для улучшения условий жизни в стране.

Peut améliorer mémoire, réaction et taux d'hormones liées au stress chez l'animal.

можно влиять на память, стрессовое поведение и гормоны у животных.

Pourrait améliorer la guérison des gens atteints de cancer ou de démence.

могли бы облегчить последствия рака или деменции,

Mauvais mais poster comme ça améliorer Google classement sans se faire pénaliser

плохо, но пост вроде этого улучшает Google рейтинг без штрафа

Si tu voulais améliorer ton espagnol, tu n'aurais pas dû venir au Chili.

Если ты хотел улучшить свой испанский, тебе не следовало приезжать в Чили.

Les échecs aident a améliorer la capacité à lire et à se concentrer.

Шахматы помогают улучшить способность к чтению и концентрацию.

Pour améliorer l'usage de la langue, et pour la comprendre mieux, tu as besoin d'apprendre de nouveaux mots.

Для того чтобы лучше пользоваться языком и лучше его понимать, тебе необходимо учить новые слова.