Translation of "Protéger" in Korean

Mais aussi protéger des inondations.

홍수로부터도 보호할 수 있게 할 겁니다.

Pour mieux protéger notre santé

우리 건강을 더 잘 보호하고

Et satisfaite d'aider à protéger l'environnement.

우리 환경을 보호하는 걸 돕는 데 찬성해 주셔서요.

Et donc protéger cet écosystème fragile.

손상되기 쉬운 생태계를 보호합니다.

Pour se protéger contre la complaisance,

현실에 안주하는 것을 방지하고

Et des racines profondes pour me protéger,

살아남기 위해 더 깊게 뿌리를 내어서

Nous devons nous protéger de ces variations extrêmes.

그 환경에서 사람을 보호해야 합니다.

En fait, ils pensent qu'on peut se protéger

우리가 실내 환경에 사는 한

Il va me falloir un truc pour me protéger.

피난처로 삼을 곳을 찾아야겠습니다

Je ne cherche pas à me protéger de l'orage.

평범한 출발선상에 서는 것이 어려움이 아니에요.

Ils doivent s'approprier le combat pour protéger nos glaciers.

우리 빙하를 지키기 위한 싸움에 그들도 주인의식을 가져야 합니다.

Je veux la protéger de ce bord tranchant. Parfait.

여기가 좀 날카로우니 로프를 보호해야겠어요 됐습니다

Mais bientôt, elle ne sera plus là pour le protéger.

‎하지만 어미가 지켜줄 시간은 ‎얼마 남지 않았습니다

Je vais m'en servir… pour protéger la corde du bord.

모서리에 끊어지지 않게... 로프를 보호하는 데 쓸 수 있죠

Et j'ai dû prendre des précautions supplémentaires pour protéger ma famille.

가족들을 보호하는 데 더 신경을 쓰기 시작했죠.

Mais là-haut, il y a moins d'adultes pour la protéger.

‎하지만 여기 올라오면 ‎새끼를 지켜줄 성체가 거의 없죠

Elle s'approche avec un bouclier pour se protéger en cas d'attaque.

‎방패를 앞세워 다가오더라고요 ‎공격당하면 막을 게 필요하니까요

Je voulais protéger mon cou, alors, je lui ai donné mon bras.

목을 보호하기 위해 팔을 내줬죠

Ce genre de chose peut faire l'affaire. Un bel abri naturel pour se protéger.

자, 이런 건 쓸 만합니다 자연적인 돌출부 아래는 좋은 피난처가 됩니다

Quand une attaque survient, il s'agit souvent d'une mère qui veut protéger son petit.

공격이 일어나는 경우는 보통 어미가 새끼를 보호하려는 반응이기 때문이죠

Des membranes de peau lui permettent de le protéger, à la cime des arbres.

‎피막 덕분에 나무 꼭대기에서도 ‎새끼를 안전하게 보호합니다

Avec ce genre de rappel, il faut mettre quelque chose pour protéger la corde.

그래서 이런 경우엔 날카로운 바위로부터 로프를 보호해줄 무언가가 필요합니다

Ce lieu de repos précaire devrait suffire à protéger les géladas des dangers des ténèbres.

‎이 위태로운 안식처는 ‎겔라다개코원숭이를 ‎어둠의 위험으로부터 보호합니다

Mais jamais pour protéger une corde. C'est pour ça qu'il faut toujours porter des sous-vêtements.

하지만 로프를 보호하는 건 처음 해봐요 잘됐네요, 이래서 항상 팬티를 입어야 하죠

Je ne pense pas qu'on doive les craindre, mais plutôt les respecter. On devrait les protéger au lieu d'essayer de les tuer.

코뿔소를 두려워하기보다 존중해 줘야 합니다 코뿔소를 보호하고 살생하지 말아야 하죠