Translation of "Violemment" in Japanese

Le vent souffle violemment.

風がとても激しく吹いている。

- J’ai senti mon cœur battre violemment.
- Je sentis mon cœur battre violemment.

- 僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
- 私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。

Je sentis mon cœur battre violemment.

僕は心臓が激しく打っているのを感じた。

J’ai senti mon cœur battre violemment.

私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。

John s'est violemment disputé avec sa femme.

ジョンは妻と激しい口げんかをした。

Elle était frappée si violemment que ses oreilles saignaient.

夫の暴力はひどく 耳から流血するほどでした

La pluie avait cessé, mais le vent soufflait encore violemment.

雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。

J'ai essayé de lui donner un conseil, mais il m'a juste abusé violemment.

助言をしてやろうとしたのに彼は私に向かって猛烈に悪態をつくだけだった。

Il pleut violemment depuis ce matin, donc je ne veux pas aller nulle part.

朝から雨がざあざあ降ってるから、どこにも行きたくない。

- Les deux camionnettes se sont télescopées.
- Les deux camionnettes se sont heurtées violemment.
- Les deux camionnettes se sont rentrées dedans.

二台のバンが激突してめり込んだ。