Translation of "T'aurais" in Japanese

Si j'avais eu plus de temps, je t'aurais écrit.

もっと時間があったら、君に便りを出したのに。

Si j'avais su à propos de ta maladie, je t'aurais rendu visite à l'hôpital.

- あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
- もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。

- Si j'avais été riche, je t'aurais donné de l'argent.
- Si j'avais été riche, je vous aurais donné de l'argent.

もし私がお金持ちであったなら、君に少しお金をあげたのですが。

- Si je voulais vous effrayer, je vous aurais dit ce dont j'ai rêvé il y a quelques semaines.
- Si je voulais t'effrayer, je t'aurais dit ce dont j'ai rêvé il y a quelques semaines.

もし私が君をこわがらせたいと思ってたら、数週間前に見た夢のことを話してたよ。