Translation of "Sœurs" in Japanese

0.009 sec.

Examples of using "Sœurs" in a sentence and their japanese translations:

- Sont-elles sœurs ?
- Est-ce qu’elles sont sœurs ?

あの人たちは姉妹なの?

Frères et sœurs,

皆さん

- J'ai trois sœurs plus jeunes.
- J'ai trois petites sœurs.

妹が三人いる。

- Il a trois grandes sœurs.
- Il a trois sœurs ainées.
- Il a trois sœurs plus âgées.

彼は姉が3人います。

Ce sont mes sœurs.

彼女たちは私の姉妹なんです。

J'ai trois petites sœurs.

妹が三人いる。

- Avez-vous des frères et sœurs ?
- As-tu des frères et sœurs ?

きょうだいはいますか?

Mari et Maki sont sœurs.

真理と真喜は姉妹だ。

J'ai huit frères et sœurs.

私には8人の兄弟姉妹がいます。

Les sœurs sont assez semblables.

その姉妹はとても良く似ている。

Seiko n'a pas de sœurs.

セイコには姉妹がいません。

Je n'ai pas quatre sœurs.

私には四人も姉妹はいません。

Mes deux sœurs sont mariées.

私の姉は2人とも結婚している。

Je n'ai pas de sœurs.

女のきょうだいはいません。

Mary et Alice sont sœurs.

メアリーとアリスは姉妹です。

Bien chers frères et sœurs !

親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。

- Les sœurs sont toutes les deux très belles.
- Les deux sœurs sont très belles.

その姉妹は2人ともとても美人だ。

- Combien de frères et sœurs as-tu ?
- Combien de frères et sœurs avez-vous ?

- きょうだいは何人ですか。
- あなたは何人兄弟がいますか。
- 何人兄弟なの?

Les deux sœurs sont si semblables.

その姉妹はたいへん似ている。

Avez-vous des frères et sœurs ?

- 兄弟はいるか。
- ごきょうだいはいますか?

Les deux sœurs vivaient très tranquillement.

二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。

Ce sont mes frères et sœurs.

彼らは私の兄弟です。

J'ai un frère et deux sœurs.

私には弟が1人と姉が2人います。

J'ai deux frères et trois sœurs.

私には兄弟が二人と姉妹が三人います。

As-tu des frères et sœurs ?

きょうだいはいますか?

- J'ai un grand frère et deux petites sœurs.
- J'ai un frère aîné et deux sœurs cadettes.
- J'ai un frère aîné et deux sœurs plus jeunes.

僕には兄さんが一人と妹が二人いる。

- J'ai un grand frère et deux petites sœurs.
- J'ai un frère aîné et deux sœurs cadettes.
- J'ai un frère plus âgé et deux sœurs plus jeunes.
- J'ai un frère aîné et deux sœurs plus jeunes.

僕には兄さんが一人と妹が二人いる。

Donc, mes sœurs et moi, on l'aide.

そこで私と妹が手助けをします

Lui et moi sommes des âmes sœurs.

私と彼とはすっかり意気投合している。

Les sœurs sont toutes les deux blondes.

- その姉妹は二人ともブロンドだ。
- 姉妹揃って金髪よ。

Il a un frère et deux sœurs.

彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。

Toi et moi sommes des âmes sœurs.

あなたと私はソウルメイトなのよ。

Mon père a cinq frères et sœurs.

父は5人兄弟です。

Elle n'a pas de frères et sœurs.

- 彼女に兄弟はいない。
- 彼女は兄弟がいないね。

Ses sœurs sont toutes deux très belles.

- 彼の姉妹は二人とも美人です。
- 彼の姉は二人とも美人です。
- 彼の妹は二人とも美人です。

Aucune de mes deux sœurs n'est mariée.

私の姉が二人とも結婚しているわけではない。

Je n'ai pas de frères et sœurs.

兄弟はいません。

Les sœurs sont toutes les deux très belles.

その姉妹は2人ともとても美人だ。

Presque personne ne pense que nous sommes sœurs.

ほとんどの人が、私たちが姉妹だとは思っていない。

J'ai un grand frère et deux petites sœurs.

僕には兄さんが一人と妹が二人いる。

Elle a deux sœurs qui habitent à Kyoto.

彼女には2人の姉妹があり、2人は京都に住んでいる。

Mary est la plus jeune des trois sœurs.

メアリーは3人姉妹の末っ子だ。

Je suis la plus jeune des trois sœurs.

私ね、三姉妹の末っ子なんだ。

- Les garçons ont tendance à regarder de haut leurs jeunes sœurs.
- Les garçons ont tendance à mépriser leurs jeunes sœurs.

- 男の子は妹を見下ろしがちである。
- 男の子は自分の妹を見下しがちである。

Mais les sœurs Clary contribuent à maintenir la paix.

が、クラリー姉妹は平和を維持するのを助けた。

Les sœurs jumelles se ressemblent comme deux gouttes d'eau.

その双子の姉妹はうりふたつだ。

Les deux sœurs passaient leur temps à se chamailler.

その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。

Si ces sœurs vous satisfont, je vous les offre.

あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。

Elle a dit qu'elle visiterait Jacques avec ses sœurs.

彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。

Ses sœurs, tout comme lui, vivent maintenant à Kyoto.

彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。

Les garçons ont tendance à mépriser leurs jeunes sœurs.

- 男の子は妹を見下ろしがちである。
- 男の子は自分の妹を見下しがちである。

Les sœurs de Tom sont toutes les deux mariées.

- トムのお姉さんは二人とも結婚してるよ。
- トムの妹は、二人とも結婚してるよ。

- Je n'ai pas de frères ou de sœurs.
- Je n'ai ni frère ni sœur.
- Je n'ai pas de frères et sœurs.

兄弟はいません。

- Tu as combien de sœurs ?
- Combien as-tu de sœurs ?

あなたは何人妹がいますか。

Tous mes frères et sœurs sont plus grands que moi.

兄弟は皆私より背が高い。

- Je n'ai pas de sœurs.
- Je n'ai pas de sœur.

私には妹がいません。

Pour diffuser des informations à leurs frères et sœurs de RDA,

東側の兄弟 姉妹たちに 情報を届けていました

- Elle n'avait aucun frère.
- Elle n'a pas de frères et sœurs.

- 彼女に兄弟はいない。
- 彼女には兄弟はいない。
- 彼女は兄弟がいないね。

« As-tu des frères et sœurs ? » « Non, je suis fils unique. »

「兄弟はいますか?」「いいえ、一人っ子です」

Les deux sœurs se ressemblent tellement qu'il est difficile de les différencier.

その2人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。

Elle a trois sœurs : une est infirmière et les autres sont enseignantes.

彼女には姉妹が3人あり、1人は看護婦で残る2人は先生です。

Il a trois sœurs. L'une est à Tokyo, les autres à Nagoya.

彼には姉が3人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。

Je me suis toujours demandé ce que ça ferait d'avoir des frères et sœurs.

兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。

- Je n'ai pas de frères ou de sœurs.
- Je n'ai ni frère ni sœur.

兄弟はいません。

- Tu as combien de sœurs ?
- Combien as-tu de sœurs ?
- Combien avez-vous de sœurs ?

- あなたは何人妹がいますか。
- 女兄弟を何人お持ちですか?

- « As-tu des frères et sœurs ? » « Non, je suis fils unique. »
- « As-tu des frères et sœurs ? » « Non, je suis enfant unique. »

「兄弟はいますか?」「いいえ、一人っ子です」

Et alors qu'elle n'est plus avec nous, je sais que ma grand-mère est en train de regarder, avec la famille qui m'a fait ce que je suis. Ils me manquent ce soir. Je sais que ma dette envers eux est au-delà de toute mesure. À ma sœur Alma, tous mes autres frères et sœurs, merci infiniment pour le soutien que vous m'avez apporté. Je leur suis reconnaissant.

祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。