Translation of "âgées" in Japanese

Les personnes âgées méritent du respect.

- 老人を尊敬せねばならない。
- お年寄りは敬わなければならない。

On doit respecter les personnes âgées.

- 老人を尊敬せねばならない。
- お年寄りは敬わなければならない。

Soyez respectueux envers les personnes âgées.

お年寄りには親切にしなさい。

Elle est gentille avec les personnes âgées.

- 彼女は老人に親切です。
- 彼女はお年寄りに親切です。

Gardez ces places pour les personnes âgées.

お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。

- Sois gentil envers les aînées.
- Soyez respectueux envers les personnes âgées.
- Soyez gentil envers les personnes âgées.

- 老人をいたわりなさい。
- 老人に親切にしなさい。
- お年寄りには親切にしなさい。
- 年をとった人たちに親切にしなさい。
- お年寄りにはやさしくしなさい。

Mais beaucoup de personnes âgées évitent les soins,

でも医療を避ける高齢者は 他にもたくさんおり

Nous devons être gentils envers les personnes âgées.

われわれは老人に親切にしなければならない。

Ces personnes âgées fabriquent des vêtements pour hommes.

- その老人たちは紳士服を製造します。
- その老人たちは紳士服を生産します。

J'ai lancé une assistance téléphonique pour les personnes âgées,

英国全土で高齢者のための 新たなヘルプラインを立ち上げました

Seules les personnes âgées restent dans ces villages ruraux

農村には 高齢者ばかりが残され

Les personnes âgées ont besoin de vivre pour quelqu'un.

お年寄りには生きがいが必要だ。

Il est important que les personnes âgées restent fortes.

老人は丈夫であることが大切である。

On manque parfois de patience avec les personnes âgées.

私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。

L'architecte adapta la maison aux besoins des personnes âgées.

建築家はその家を老人の要求に合うようにした。

Ces sièges sont réservés aux personnes âgées ou malades.

これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。

Les personnes âgées sont à risque dans toutes les populations,

どの集団でも 高齢者はリスクが高いですが

Les jeunes ont normalement plus d'énergie que les personnes âgées.

若者は普通老人よりも精力がある。

Les personnes âgées ont besoin de quelqu'un à qui parler.

老人には話し相手が必要だ。

- Les personnes âgées ont des difficultés à comprendre la technologie moderne.
- Les personnes âgées éprouvent de la difficulté à comprendre la technologie moderne.

高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。

Mes parents m'ont dit que les personnes âgées doivent être respectées.

両親は私に老人を敬うように言った。

- Vous devez respecter les anciens.
- Vous devez respecter les personnes âgées.

- 老人を尊敬せねばならない。
- お年寄りは敬わなければならない。

Il faudrait qu'il y ait plus d'hôpitaux nationaux pour les personnes âgées.

老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。

Trois personnes âgées étaient assises autour d'une seule table, mais aucune d'elle parla.

ひとつのテーブルを三人の老人が囲んでいたが、誰も口をきかなかった。

Ils n'ont pas réussi à prendre en compte les besoins spécifiques des personnes âgées.

- 彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
- 彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。

Comme c'est souvent le cas avec les personnes âgées, mon grand-père se lève tôt.

年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。

Il est tout à fait naturel que les jeunes montrent du respect pour les personnes âgées.

若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。

- Il a trois grandes sœurs.
- Il a trois sœurs ainées.
- Il a trois sœurs plus âgées.

彼は姉が３人います。

Aux États-Unis d'Amérique, on ne montre pas le même degré de respect aux personnes âgées que dans de nombreux autres pays.

アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。

En plus, de nombreux groupes ont été créés afin que les personnes âgées puissent se rencontrer et continuer d'être des membres actifs de la vie américaine.

さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。