Translation of "S'inquiéter" in Japanese

Pas de quoi s'inquiéter.

- 悪いところはありません。
- 心配する必要はない。
- 心配ないよ。

- Elle lui dit de ne pas s'inquiéter.
- Elle lui signifia de ne pas s'inquiéter.
- Elle lui a dit de ne pas s'inquiéter.

彼女は彼に心配しないようにと言った。

C'est bon, pas de quoi s'inquiéter.

大丈夫、気にしないで。

Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.

何も心配することはない。

Je lui ai dit de ne pas s'inquiéter.

医師にそれは心配ないと伝えました

De s'inquiéter par rapport à ce qui allait venir.

常に次のビジネス環境を 心配しているということで

Il y a de bonnes raisons de s'inquiéter et désespérer.

怖れを感じ希望を失うのも もっともです

Ce n'est pas la peine de s'inquiéter de pénuries pour le moment.

差し当たっては不足を心配する必要はありません。

- Pas de quoi s'inquiéter.
- Ce n'est pas la peine de se faire du souci.

心配する必要はない。

- Bien préparé veut dire pas de soucis.
- Une bonne préparation signifie que l'on n'aura pas à s'inquiéter.

備えあれば患い無し。