Translation of "Retenu" in Japanese

Il était retenu en captivité.

彼は捕虜になった。

- Il a retenu sa respiration.
- Il a retenu son souffle.
- Il retint sa respiration.

彼は息をのんだ。

Je n'ai pas retenu ton nom.

お名前が聞きとれませんでした。

Mais j'ai retenu trois leçons distinctes qu'ils m'ont apprises.

生徒達から学んだ 明白な３つの教えがあります

En fin de compte, mon plan a été retenu.

結局は私の計画が採用された。

Le train était retenu à cause d'un accident de voirie.

列車は事故のため遅れた。

Le train de fret a été retenu près d'une demi-heure à cause de l'épais brouillard.

濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。

Thomas a retenu beaucoup de kanji au point d'être capable de lire les livres destinés aux écoliers.

トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。