Translation of "Ressemblait" in Japanese

à quoi ressemblait l'incarcération.

収監されるとは どういうことなのか

La fille ressemblait à sa mère.

その女の子は母と似ていた。

C'était ce à quoi ressemblait mon bureau !

私の事務所は まさにそんな感じでした

Est-ce qu'il ressemblait à un docteur ?

その人はお医者さんのようでしたか。

Le tigreau ressemblait à un gros chaton.

トラの子は大きな子ネコのようだった。

Elle me ressemblait sur beaucoup de points.

彼女はいろいろの点で私に似ていた。

Le tigreau ressemblait à un gros chat.

トラの子は大きな子ネコのようだった。

Personne ne savait à quoi ressemblait la machine.

そのような機械がどのようなものなのか、誰も知らなかった。

De loin, il ressemblait à un visage humain.

遠くから見るとそれは人の顔のように見えた。

Vue de loin, l'île ressemblait à un nuage.

遠くから見ると、その島は雲のようであった。

Il a dit que ça ressemblait à une prison fédérale.

まるで軽警備の刑務所のよう だったそうです

Vu de loin, le rocher ressemblait à un visage humain.

遠くから見るとその岩は人の顔のように見えた。

De loin la petite île ressemblait à une tortue marine.

遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。

Car il ne ressemblait en rien à ce que j'avais imaginé.

私が想像していた人物とは かけ離れていたからです

Si cela ressemblait à un deuxième prix ... ce n'était pas mal

二等賞のように感じたら...

Vue depuis le ciel, la rivière ressemblait à un énorme serpent.

空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。

McDivitt a déclaré que cela ressemblait à `` du cellophane et du papier d'aluminium assemblés avec du ruban adhésif

とステープルを 組み合わせたセロハンとスズ箔のように見えた」と述べた

- Comme il était habillé en noir, on aurait dit un prêtre.
- Comme il était habillé en noir, il ressemblait à un prêtre.
- Comme il était habillé de noir, il ressemblait à un prêtre.
- Comme il était habillé de noir, on aurait dit un prêtre.

彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。

Le prochain roman que j'écris se passe dans un love hotel c'est pour ça que je voulais savoir à quoi ça ressemblait.

今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。