Translation of "Repenser" in Japanese

Nous devons repenser comment mesurer le rendement,

アウトプットを 測る方法を見直すべきです

Je vais y repenser encore une fois.

考え直してみるわ。

Si nous voulons repenser ce que nous mesurons,

そして 評価対象を見直し

Je ne peux voir cette image sans repenser à mon enfance.

この絵を見ると子供の頃を思い出す。

J'ai décidé de repenser le processus grâce à des outils commerciaux classiques.

典型的なビジネスの手法で このプロセスを再構築することにしました

Profitons de la controverse sur "l'exemption" pour repenser notre façon de travailler.

「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。

Je ne peux pas écouter cette chanson sans repenser à l'époque où j'étais au lycée.

あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。