Translation of "Rattrapé" in Japanese

J'ai rattrapé les autres.

ほかの人たちに追いついた。

J'ai rattrapé mon retard dans mon éducation,

そこで遅れていた勉強に励み

En courant vite, il a rattrapé son retard.

彼は速く走って遅れを取り戻した。

- Enfin, je rattrapai mes amis.
- Enfin, j'ai rattrapé mes amis.
- Enfin, je rattrapai mes amies.
- Enfin, j'ai rattrapé mes amies.

ついに友達に追いついた。

- Je rattrapai finalement mes amis.
- Je rattrapai finalement mes amies.
- J'ai finalement rattrapé mes amis.
- J'ai finalement rattrapé mes amies.

ついに友達に追いついた。

Le Japon a rattrapé l'Europe et l'Amérique en médecine.

医学では日本は欧米に追いつきました。

Le Japon a rattrapé les États-Unis dans ce domaine.

この分野で日本はアメリカに追いついた。

J'ai jeté une balle à mon chien et il l'a rattrapé dans la gueule.

- 犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
- うちの犬にボールを投げたらさ、口でキャッチしたんだよ。