Translation of "éducation" in Japanese

Éducation ».

教育」

Numéro deux : éducation.

２つ目は教育

- Tu as l'avantage d'une bonne éducation.
- Vous avez l'avantage d'une bonne éducation.

- 君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
- あなたには立派な教育を受けたという利点がある。

- Papa a reçu une éducation classique.
- Papa a reçu une éducation humaniste.

パパはラテン語の素養もあったのです。

Son éducation s'est faite tard.

- 彼は晩学だ。
- 彼は年をとってから教育を受けた。

Et une bonne éducation d'enseignement secondaire

質の高い授業をしてくれます

Elle a joui d'une bonne éducation.

彼女は立派な教育を受けた。

C'est un homme d'une éducation classique.

彼は古典の教育を受けている。

Il n'avait presque aucune éducation formelle.

彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。

Papa a reçu une éducation classique.

パパはラテン語の素養もあったのです。

Et la demande pour une éducation bilingue

バイリンガル教育の需要は

J'ai rattrapé mon retard dans mon éducation,

そこで遅れていた勉強に励み

Afin qu'ils puissent avoir une bonne éducation

質の高い教育を受けられるように

Il jouissait du privilège d'une éducation privée.

彼は個人教育を受ける特権がある。

Scott a reçu une éducation très sévère.

スコットは、非常に厳しい教育を受けた。

Tom reçut son éducation à la maison.

トムは自宅で教育された。

La pauvreté a privé ce garçon d'une éducation.

貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。

Il a reçu une bonne éducation en Angleterre.

彼はイングランドで立派な教育をうけた。

C'est une femme qui a eu une éducation classique.

彼女は古典の教育を受けている。

Il a donné une bonne éducation à ses enfants.

彼は子供たちに良い教育を受けさせた。

Je dois ce que je suis aujourd'hui à mon éducation.

私が今日あるのは、教育のおかげです。

Les parents veulent donner à leur fils la meilleure éducation.

両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。

Nous leur offrons les meilleurs logements, éducation et soins de santé,

最高の住居環境、最高の教育 最高の医療

La valeur d'une bonne éducation ne peut se mesurer en termes d'argent.

優れた教育の価値は金銭でははかれない。

Des filles sont parties le matin à l'école pour avoir une éducation

女子生徒が教育を受けたくて 行った学校で

Jean-Baptiste Bessières était le fils d'un chirurgien, avec une éducation relativement prospère

ジャン＝バティストベシエールは外科医の息子であり、 フランス南西部で