Translation of "Rappelé" in Japanese

Mayuko m'a rappelé.

マユコは私を呼び戻した。

Et Perlman m'a rappelé.

パールマンは折り返し電話してくれました

Ma mère m'a toujours rappelé

母はよく私の体型が

Mais le lendemain, je l'ai rappelé :

でも次の日に また電話しました

Un officier français a ensuite rappelé:

フランスの将校は後に次のように回想しました。

Ton histoire m'a rappelé ma jeunesse.

君の話は私に若い頃のことを思い出させた。

M'a rappelé que je n'étais pas seule.

私は独りでないと気付くことができます

Cette photo m'a rappelé des souvenirs d'enfance.

その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。

Cette histoire m'a rappelé un vieil ami.

私はその話で旧友を思いだした。

Je lui ai rappelé d'écrire bientôt à sa mère.

私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。

Je lui ai rappelé son entrevue avec le président.

私は彼に社長との会見を忘れないようにと注意した。

Masséna est rappelé à Paris et part en semi-retraite.

マセナはパリに呼び戻され、半引退しました。

Lorsque j'ai entendu cette chanson, ça m'a rappelé mon enfance.

- その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
- その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。

Napoléon a rappelé Lannes pour la guerre avec l'Autriche en 1809.

ナポレオンは1809年にオーストリアとの戦争でランヌを呼び戻しました。

En 1812, Victor fut rappelé d'Espagne pour l'invasion de la Russie.

1812年にビクターはロシアの侵略のためにスペインからリコールされました。

Lorsque j'ai entendu cette chanson, ça m'a rappelé quand j'étais enfant.

- その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
- その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。

Et puis je me suis rappelé des fois où j'avais été en dépression,

でも 自分が鬱だった時の ことを思い出したんです

Il a rappelé à sa femme de le réveiller à 7 heures du matin.

彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。

Mortier a été rappelé en France pour organiser et former la Jeune Garde - une nouvelle

、毎年の徴兵から最高の徴兵で構成された、インペリアルガードの 新しい

En 1805, il fut rappelé au service actif et reçut le commandement de l'armée d'Italie dans

1805年に彼は現役に召還され 、第三次対仏大同盟との戦争

En 1812, il fut rappelé pour la campagne de Russie, avec le commandement du sixième corps bavarois.

1812年に彼は第6バイエルン軍団の指揮下でロシアキャンペーンのためにリコールされました。

Ce que vous avez dit m'a rappelé une étrange expérience qui m'est arrivée il y a quelques années.

あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。

On avait besoin de lui en Russie et il fut rappelé en 1812, avec le commandement du troisième corps.

彼はロシアで必要とされ、1812年に第3軍団の指揮下でリコールされました。

Il n'a plus jamais exercé de commandement majeur, bien qu'il ait été rappelé en 1813 pour superviser un district

彼は1813年 に南フランスの

- Elle lui rappela de se rendre à la banque.
- Elle lui a rappelé de se rendre à la banque.

彼女は彼に、銀行へ行くことを思い出させた。