Translation of "Prodigue" in Japanese

Tu es très prodigue. Bah, si tu veux payer pour moi, ça ne me dérange pas.

随分、気前がいいねぇ。まぁ、おごってくれるなら、構わないよ。