Translation of "Pointilleux" in Japanese

Ne soyez pas pointilleux, ce n'est pas important où en elle,

どこに入れても構いませんが どこかに挿入しています

On ne peut pas être trop pointilleux dans le choix de ses amis.

友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。