Translation of "Naître" in Japanese

- J’aurais voulu naître canadien.
- J’aurais voulu naître canadienne.

カナダ人に生まれたかった。

Bien sûr qu'une figue peut naître

当たり前じゃない イチジクができるのは

- J'aurais souhaité n'être jamais né !
- J'aurais voulu ne jamais naître.

生まれてこなければよかった。

Ce qui fait naître la Terre et la Lune et les rend isotopiquement identiques.

同位体元素の組成が等しい 地球と月が生まれたと考えます

Quand j'étais dans l'utérus de ma mère, je regardai à travers le nombril de ma mère la maison dans laquelle j'allais naître, et pensai : « Jamais je n'irai là-bas. »

僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思った。