Translation of "Dommages" in Japanese

Les dommages étaient couverts par l'assurance.

その損害は保険金で償われた。

- Le gel causa beaucoup de dommages aux récoltes.
- Le gel a causé beaucoup de dommages aux récoltes.
- Le gel occasionna beaucoup de dommages aux récoltes.
- Le gel a occasionné beaucoup de dommages aux récoltes.

霜が作物に大きな損害を与えた。

- Nous avons estimé les dommages à 1 000 $.
- Nous avons estimé les dommages à mille dollars.

私達はその損害を１０００ドルと見積もった。

Le séisme a provoqué des dommages étendus.

その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。

La tempête a causé beaucoup de dommages.

嵐は多くの被害をもたらした。

Elle l'a poursuivi en dommages et intérêts.

彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。

Les dommages causés par l’inondation étaient négligeables.

洪水の被害はごくわずかだった。

La tempête occasionna de lourds dommages aux récoltes.

嵐は作物にひどい損害を与えた。

La tempête occasionna beaucoup de dommages sur sa propriété.

その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。

On peut créer des dommages physiques qui prennent des semaines à réparer.

身体的損傷を起こし 治るのに何週間も余分にかかると知っています

Le gouvernement a indemnisé les agriculteurs pour les dommages causés aux récoltes.

政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。

De mon point de vue, une voiture cause davantage de dommages qu'elle n'apporte de bienfaits.

私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。

Ils veulent s'échapper, mais parfois, ils font des dommages collatéraux et c'est ce que montrent ces attaques.

逃げたいが その前に ダメージを与えようとする

Les plus gros dommages causés à Tatoeba sont de changer des phrases correctes ayant des traductions correctes.

タトエバに最も深刻な損害をもたらす行為は、正しい訳のついている正しい文に変更を加えることである。

éteindre les bougies à coups de pistolet; ils ont toujours payé une compensation généreuse pour les dommages causés.

、ピストルショットでろうそくを消すことでした。彼らは常に引き起こされた損害に対して寛大な補償を支払いました。

Un insecticide est un produit chimique agricole qui combat les insectes, lesquels causent des dommages aux plantes utiles.

殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。