Translation of "Lieux" in Japanese

Ce sont des lieux dégoutants.

ほんとにひどい場所ですが

Gardons les lieux publics propres.

公共の場所をきれいにしておこう。

Il est le maître des lieux.

彼はこの家の主人です。

Nous avons visité des lieux historiques.

歴史上の名所を見物しました。

Les lieux les moins naturels sur Terre.

‎地球上で最も不自然な場所

Et visible uniquement dans quelques lieux spécifiques.

‎沿岸部の限られた地域に ‎生息する

Elle était sur les lieux du crime.

彼女は犯行現場にいた。

Nous avons vu des lieux sombres, dégoûtants, puants.

汚くて、臭くて、暗い場所を 目にしました

SLes prostituées travaillant dans ces lieux doivent choisir

こうした場所で働くセックスワーカーは 逮捕される危険か

Ou dans des lieux isolés, comme les forêts,

人里離れた暗い森のような場所で

Des lieux tels que Rhode Island, en Pennsylvanie,

例えばロードアイランドやペンシルベニア

Souvent, on se dépêche de réhabiliter ces lieux

私たちは 地元の人の痛みを 和らげられるだろうと

Elle s'imprègne des lieux avec ses huit yeux.

‎８つの目に景色を焼き付ける

- J’aime visiter des lieux où je ne suis jamais allé.
- J’aime visiter des lieux où je ne suis jamais allée.

行ったことのない場所に行くのが好きです。

Les cimetières ne sont pas que des lieux de mort.

‎墓地にいるのは ‎死人だけではない

Harajuku est un des lieux les plus actifs de Tokyo.

原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。

Est-ce que le maître des lieux est chez lui ?

ご主人はご在宅ですか。

Et j'ai découvert que les cybercafés sont des lieux dégoûtants, non ?

サイバーカフェって ひどいところなんです

Nous visitions des lieux divers et nous y trouvons des tisseurs partout.

人間はどこかの谷間に落ちてしまうのですが あちこちにWeaverが見つかるのです

Allons-y, allons voir ces lieux où l'on emmène les enfants comme moi. »

行こうよ 僕みたいな子供達が 送り込まれる場所を見に行こう」

Depuis, mon équipe et moi avons construit tant d'autres lieux pour les gens.

その後も私たちの事務所から 人々のための場所が沢山 生まれました

Non seulement on pourra créer des lieux où les gens aimeront venir travailler,

仕事に行くのが楽しみになる 環境を作り出せるだけでなく

Dès que l'accident eut lieu, une voiture de police fonça sur les lieux.

事故が発生するとすぐに、パトカーが現場に急行した。

- Elle était sur les lieux du crime.
- Elle était sur la scène du crime.

彼女は犯行現場にいた。

Lorsque le signe sur la porte des toilettes marque occupé, cela signifie que quelqu'un utilise les lieux.

洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、誰かが使っているという意味です。

Au début, c'est dur de rentrer dans l'eau. C'est un des lieux les plus terrifiants où l'on puisse nager.

‎最初は海に入るのがやっと ‎世界有数の荒海だ ‎泳ぐのは怖い

- Lorsque le signe sur la porte des toilettes marque occupé, cela signifie que quelqu'un utilise les lieux.
- Lorsque le signe sur la porte des toilettes indique "OCCUPÉ", cela signifie que quelqu'un les utilise.

洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、誰かが使っているという意味です。

Les résidents du quartier ont signalé qu'il y avait un saoulon qui faisait du bruit dans le parc. Quand les policiers sont arrivés sur les lieux, Kusanagi était seul, saoul mort et complètement nu.

公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。