Translation of "L'ayez" in Japanese

Je suis heureux que vous l'ayez aimé.

気に入ってくれて嬉しいよ。

- Je suis heureux que tu l'aies aimé.
- Je suis heureux que vous l'ayez aimé.
- Je suis heureuse que tu l'aies aimé.
- Je suis heureuse que vous l'ayez aimé.

気に入ってくれて嬉しいよ。

Je ne peux alors pas me figurer que vous ne l'ayez pas rencontré.

君がそのとき彼に会わなかったなんて信じられません。

- Je suis heureux que tu l'aies aimé.
- Je suis heureux que tu l'aies apprécié.
- Je suis heureuse que tu l'aies apprécié.
- Je suis heureux que vous l'ayez apprécié.
- Je suis heureuse que vous l'ayez apprécié.

君がそれを気に入ってくれて、私はうれしい。

- J'aurais souhaité que tu me l'aies dit.
- J'aurais souhaité que vous me l'eussiez dit.
- J'aurais souhaité que vous me l'ayez dit.
- J'aurais souhaité que vous me le dites.
- J'aurais souhaité que tu me le dises.

それ、言ってくれればよかったのに。