Translation of "L'avantage" in Japanese

La femelle a l'avantage.

‎夜はピューマが有利になる

- Tu as l'avantage d'une bonne éducation.
- Vous avez l'avantage d'une bonne éducation.

- 君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
- あなたには立派な教育を受けたという利点がある。

Leur donne l'avantage sur leur proie.

‎夜のほうが狩りをしやすい

L'avantage est toujours avec le défenseur.

常に防御側が有利な状況にあった

Tu paies l'avantage de vivre à proximité d'une gare.

駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。

Les heures perdues au sol annulent l'avantage de la vitesse de croisière.

地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。

Leur vision supérieure et leur agilité confèrent l'avantage aux faucons pendant la journée.

‎明るいうちは抜群の視力と ‎機動性を持つ鳥が有利だ

Contre les troupes de Wellington aux Quatre Bras, il était trop prudent lorsqu'il avait l'avantage.

カトルブラでのウェリントンの軍隊に対して、彼がアドバンテージを持っていたとき、彼はあまりにも用心深かった。

L'avantage de cette méthode, c'est qu'on reste en hauteur. C'est plus facile de maintenir le cap.

この方法なら 高い場所にいられる 方向が維持できる

Le policier pointait son arme vers le criminel, qui lui même pointait la sienne dans sa direction. Aucun des deux n'avait l'avantage. La situation était désespérée.

警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。