Translation of "L'alcool " in Japanese

- Puis-je boire de l'alcool ?
- Puis-je consommer de l'alcool ?

お酒を飲んでもいいですか。

Papa, tu sens l'alcool.

パパ、お酒くさいよ！

Buvez-vous de l'alcool ?

お酒は飲まれますか？

- Buvez-vous de l'alcool ?
- Bois-tu de l'alcool ?
- Buvez-vous de l'alcool ?

- お酒は飲みますか。
- お酒は飲まれますか？

Puis-je boire de l'alcool ?

お酒を飲んでもいいですか。

Tom est allergique à l'alcool.

トムはアルコールアレルギーである。

Cette voiture fonctionne à l'alcool.

この自動車はアルコールを燃料に使う。

- Ne conduis pas sous l'influence de l'alcool.
- Ne conduisez pas sous l'influence de l'alcool.

酒気帯び運転をするな。

- À quelle fréquence consommez-vous de l'alcool ?
- À quelle fréquence consommes-tu de l'alcool ?

- アルコール含有飲料をどのくらいの頻度で飲みますか？
- お酒を飲む頻度はどれくらいですか？

- Buvez-vous de l'alcool tous les jours ?
- Bois-tu de l'alcool tous les jours ?

お酒は毎日飲みますか？

L'alcool au volant peut être dangereux.

飲酒運転は危険だ。

L'alcool est interdit sur le campus.

キャンパス内での飲酒は禁止されている。

As-tu déjà bu de l'alcool ?

お酒飲んだことある？

Le docteur m'interdit de m'approcher de l'alcool.

私は医者に酒を止められている。

Les bactéries ne se reproduisent pas dans l'alcool.

バクテリアはアルコールの中では繁殖しない。

Est-il autorisé que je boive de l'alcool ?

お酒を飲んでもいいですか。

- Buvez-vous ?
- Bois-tu ?
- Buvez-vous de l'alcool ?

- お酒は飲みますか。
- お酒は飲まれますか？
- あなたは酒を飲みますか？

- Soixante pourcents des hommes adultes japonais consomment de l'alcool régulièrement.
- Soixante pourcents des hommes adultes japonais boivent régulièrement de l'alcool.

日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。

L'alcool a fait de gros dégâts sur son corps.

アルコールで彼の体はとても悪くなっている。

Le docteur lui a conseillé de ralentir sur l'alcool.

医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。

L'alcool et le tabac sont mauvais pour la santé.

酒もタバコも健康に悪い。

Que ce soit boire de l'alcool ou passer des frontières

それが飲酒であろうと 国境を越えることであろうと

La conduite sous l'influence de l'alcool est un grave problème.

飲酒運転は重大な問題だ。

Nous ne sommes pas censés boire de l'alcool dans ce théâtre.

この劇場では酒は飲めないことになっている。

L'alcool et le tabac sont tous deux mauvais pour la santé.

酒もタバコも健康に悪い。

Du rapport, il apparaît que de nombreux adolescents sont dépendants de l'alcool.

その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。

Mon médecin me conseilla de m'abstenir de boire de l'alcool pendant un moment.

当分の間はアルコールを控えるようにと、医者に忠告された。

- Ne conduis pas sous l'influence de l'alcool.
- Boire ou conduire, il faut choisir !

- 酒気帯び運転をするな。
- 飲んだら乗るな。

Mon médecin m'a conseillé de m'abstenir de consommer de l'alcool pendant un certain temps.

- 当分の間はアルコールを控えるようにと、医者に忠告された。
- 医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。

Au Canada, il est interdit aux moins de vingt ans de boire de l'alcool.

カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。

Je préfère les biscuits ou les bonbons à l'alcool, cela dit j'en bois quand même.

俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。

Même après un accouchement, il est mauvais de boire de l'alcool pendant la période d'allaitement.

出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。

Les méthodes pour surmonter le stress sont différentes suivant le sexe : boire de l'alcool est la technique la plus utilisée chez les hommes, tandis que les femmes préfèrent bavarder.

ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。