Translation of "L'Échide" in Japanese

L'échide carénée.

ノコギリヘビです

Je décrirais l'échide carénée comme un cauchemar.

ノコギリヘビは 完全なる悪夢だ

Masi évite l'étape suivante de l'enfer de l'Échide :

地獄の次の段階は 避けられました

Un rôdeur de nuit. C'est lorsque le soleil se couche que l'échide fait le plus de dégâts.

夜になると この猛毒ヘビは 猛威を振るいます

Quand je pense à l'échide, ça me rappelle quand on était restés dans le quartier de Ratnagiri à Maharashtra.

マハラシュトラ州の ラトナギリでの件を思い出す

Avec l'échide carénée, les effets sont si rapides avec le sang, que ce venin peut tuer en moins d'une heure.

ノコギリヘビの毒は速く効き １時間で死に至ることもある

Mais il y a un homme qui est mort 40 jours après avoir été mordu par l'échide. Il ne s'est pas fait traiter. Il est mort d'une hémorragie.

でも かまれて治療を受けず 40日後に死んだ者もいる 失血死だ