Translation of "Insisté" in Japanese

Tom a insisté.

トムは主張した。

Elle a insisté pour m'aider.

彼女は私を手伝うといってきかなかった。

- Il a insisté.
- Il insista.

- 彼は主張した。
- 彼は言い張った。

Ma petite sœur a insisté pour m’accompagner.

妹は私といっしょに行くと言い張った。

Joe a insisté pour que je paye.

ジョーは私がそのお金を払うように主張した。

Mon père a insisté pour que nous partions.

父は私達に行けといってきかなかった。

Elle a insisté pour que je m'y rende.

彼女は、私がそこへ行くようにと言って聞かなかった。

Elle a insisté pour qu'il joue au piano.

彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。

Ils ont insisté pour que j'assiste à la réunion.

彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。

Il a fermement insisté pour faire valoir son opinion.

- 彼は自分の意見を強硬に主張した。
- 彼は自分の意見を強固に主張した。

Jimmy a insisté pour que je l'emmène au zoo.

ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。

Elle a insisté sur le fait qu'elle l'avait fait toute seule.

彼女はそれを自分でやった事を強調した。

La femme de Tim a beaucoup insisté auprès de lui pour qu'il l'emmène à Paris.

ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。

En décembre de cette année-là, lors de la bataille d'Austerlitz, Oudinot a insisté pour diriger

ました。 その年の12月、アウステルリッツの戦いで、ウディノは

Bernadotte a insisté sur les normes les plus élevées de discipline et de conduite de ses hommes.

部下からの最高水準の規律と行動を主張しました。

57 ans a insisté pour marcher à pied, à la tête de la garde, tout le long du chemin.

元帥は、警備隊の長で、ずっと歩いて行進することを主張しました。