Translation of "Crève" in Japanese

Crève !

死ね！

- Crève !
- Crève !

- 死ね！
- 死にやがれ！

Je crève d'envie d'une boisson fraîche.

- 冷たいものを飲みたくてたまらない。
- 冷たいものを飲みたくてしょうがない。
- 冷たいものが飲みたくて仕方ない。
- 冷たいものが飲みたくてたまらない。

- Je crève de faim !
- J'ai la fringale.

- おなかがすいて死にそうだ。
- ものすごくお腹がすいている。
- 超腹減った。
- めっちゃお腹すいた。
- お腹すいて死にそう。

- Je meurs de faim !
- Je crève de faim.

- おなか空いた！
- おなかがすいて死にそうだ。
- ものすごくお腹がすいている。
- 超腹減った。
- お腹すいて死にそう。

- Je meurs de faim !
- Je crève la dalle !

おなか空いた！

- Ne crève pas ma bulle !
- Ne crevez pas ma bulle !

私の夢を壊さないで。

- J'ai la dalle.
- J'ai les crocs.
- Je crève la dalle.

お腹すいて死にそう。

Jane mit une semaine avant que sa crève ne passe.

ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。

- Je t'en prie, ne meurs pas !
- Je t'en prie, crève pas !

- 死なないで。
- お願い、死なないで！

- J'ai très envie de la revoir.
- Je crève d'envie de la revoir.

彼女にもう一度会いたくてしかたがない。

- J'ai très faim.
- J'ai la dalle.
- J'ai les crocs.
- Je crève la dalle.

- 僕、腹ペコなんだ。
- お腹がぺこぺこです。