Translation of "Concevoir" in Japanese

En fait, j'aime aussi concevoir des voiliers.

そしてヨットをデザインするのも大好きです

Il faut prévoir et concevoir pour la folie.

“めちゃくちゃ忙しい”ことを 想定し備えることです

- On ne peut pas concevoir la science sans une hypothèse.
- Nous ne pouvons pas concevoir la science sans une hypothèse.

仮説のない科学など想像もできない。

Un jardinier a été appelé pour concevoir le jardin.

造園のために庭師が呼ばれた。

Je ne peux concevoir que vous ne connaissiez pas son adresse.

あなたが彼女の住所を知らないなんて考えられない。

Il est difficile de concevoir un moyen plus efficace d'attraper la nourriture.

食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。

Grâce à ses connaissances d'initiés, il a aidé les Alliés à concevoir le « plan

彼のインサイダーの知識で、彼は連合国が「トラチェンブルク

J'ai du mal à concevoir qu'il y ait de la vie sur une autre planète.

私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。

- Ne peux-tu imaginer une réponse ?
- Ne pouvez-vous concevoir une réponse ?
- Pas d'idée de réponse ?

返事に困っている？

J'ai le sentiment d'avoir en quelque sorte arrêté de concevoir la traduction comme quelque chose de plaisant.

何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。

Avant que la NASA ne puisse commencer à concevoir un vaisseau spatial pour sa mission lunaire, elle était confrontée à des

NASAが月面ミッション用の宇宙船の設計を開始する前に、NASAは