Translation of "Fiable" in Japanese

C'est un homme fiable.

彼は頼もしい男だ。

Il n'est pas fiable.

彼は当てにならない。

Cet emploi du temps n'est pas fiable.

その時間表はあてにならない。

Il est tout sauf un homme fiable.

彼は決して信頼できる男ではない。

Le bulletin météo n'est pas fiable du tout.

天気予報はまったく当てにならない。

Pour autant que je sache, il est fiable.

私の知る限りでは、彼は信頼できる。

Macdonald était un commandant méthodique, fiable mais peu spectaculaire.

マクドナルドは、見事な指揮官ではないにしても、系統的で信頼できる人物でした。

Il était très obstiné, mais d'un autre côté, fiable.

彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。

Il est, autant que je sache, un ami fiable.

彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。

Homme de parole, de grands principes, et il peut être fiable. »

彼の言葉の男であり、高い原則を 持っている。 頼りになります。」

Il est vrai qu'il est jeune, mais il est très fiable.

なるほど彼は若いが、たいへん頼りになる。

Il semblerait que notre sens de l'orientation n'est pas toujours fiable.

私たちの方向感覚はいつも当てになるとは限らないようだ。

Bien qu'il ait prouvé qu'il était un excellent organisateur et fiable au combat, Suchet

、優れた主催者であり、戦いにおいて信頼できることを証明したにもかかわらず、

- C'est une personne fiable.
- On peut compter sur elle.
- C'est une personne de confiance.

彼女は信頼できる人だ。

Sa mort a volé à Napoléon un commandant fiable et l'un de ses derniers amis.

彼の死はナポレオンから信頼できる指揮官と彼の最後の残りの友人の一人を奪った。

Augereau était connu pour être un républicain fiable et, en 1797, Napoléon l'envoya à Paris

オージュローは信頼できる共和党員であることが知られており、1797年にナポレオンは彼をパリ

C'est la dernière personne à qui je demanderais de l'aide, car il n'est pas du tout fiable.

彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。

Macdonald a continué à servir Napoléon en tant que commandant loyal et fiable tout au long de la

1814年のキャンペーン を通じて、忠実で信頼できる指揮官としてナポレオンに仕え続け